这句话翻译成英语语法时态对不?

发布网友发布时间：2024-10-01 19:31

共5个回答

热心网友时间：2024-10-16 09:27

第一句对，第二句不对。

第一句是宾语从句结构，时间状语(every night)，主句谓语动词(ask)和从句谓语动词（am）都表示现在时态，所以是正确的。

第二句是简单句，时间状语（every night)表示的经常发生的事件，所以谓语动词应当用原型，即sing。其实很简单，第二句按字面翻译成每天晚上我正在唱歌，这样肯定是不对的。

热心网友时间：2024-10-16 09:27

第一句话正确。
译为我每天晚上都问我自己我是谁。
第二句话有点表意不明。如果你是想说“每天晚上我正在唱歌的时候”的话，
把第二个sing改成song.（别忘了空格。）

热心网友时间：2024-10-16 09:28

时态：如果这两个句子要放在同一篇文章中，要不用一般现在时，要不用进行时。
现在时表叙述，进行时表示习惯性动作。都对。
语法：虽然觉得别扭，但是对的。

热心网友时间：2024-10-16 09:28

every night表示的是一个经常习惯性的动作那么时态要用一般现在时所以第二局应该用I sing

热心网友时间：2024-10-16 09:29

没有问题。汉语意思是：“每天晚上我问自己我是谁每天晚上我在唱歌”

这句话翻译成英语 语法时态对不?

这句话翻译成英语语法时态对不?