许冠杰歌里的 "高级徒置区" 是什么?

发布网友发布时间：2024-10-02 02:08

共3个回答

热心网友时间：2024-11-07 20:54

其实是“徙置区”，歌词不准确。顾名思义，是香港地区安置那些迫于天灾人祸无家可归不得不迁徙流浪的游民的*规划地。徙置区集结了大量各行各业的人，也因此让万千遭遇拆迁过灾害的人不至露宿街头。它的包容性极强，同时因为救济属性，吸纳性也极强（划重点）。
联系歌词后两句《求其系派对仆倒去，见到鸦乌都请佢》，把18岁的热血青年比做徙置区，热衷于聚餐参加各种各样的party，不管是谁是什么场合，也不管请的人是谁，只要派对举办得起来。这也就对应了徙置区有容乃大的特点，只要让平头百姓有栖身之所就行。
当然，徙置区毕竟是灾难产物，加个“高级”，起码形式上融入到party这样的愉快氛围里。

热心网友时间：2024-11-07 20:54

这不就戳中盲点了？许冠杰主打香港俚语歌曲，里面香港本地的俚俗歇后语，比喻等用得比较多。徒置区，是香港建设的时候，拆迁穷人的安置区，是穷人住的地方。
粤语中，把住的地方也可以称为"窦口"，“你个窦”就是”你的窝”。那“高级徒置区”，就是“高级窦口”，简称“高窦”。
“高窦”在粤语的意思是“高傲”，看不起人(或许也有住得高级，看不起人的意思，这个是纯猜)。
在他歌词里，他“有名高级徒置区”，就是理解为“出了名的高傲”。

热心网友时间：2024-11-07 20:55

行年十八岁懒风趣有名高级徒置区
到了18岁，喜欢装风趣，住在高级徒置区（徒置区好像是穷人住的地方）