亡妻王氏墓志铭翻译
发布网友
发布时间：2024-10-06 06:46
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-26 20:38
北宋治平三年五月二十八日，苏轼的爱妻王氏在京都不幸离世，葬礼于六月三十一日在京城西面举行。翌年六月九日，她的遗体被安葬在眉州东北彭山县安镇乡可龙里，距先父母坟墓西北八步。以下是苏轼为她撰写的墓志铭内容：
王氏，字弗，出身眉州眉县，是乡贡进士王方之女。十六岁时，她嫁给了年仅十九岁的苏轼，成为他的贤妻。他们育有一子苏迈。在未嫁之前，她恭敬侍奉父母，出嫁后同样尽心奉养苏轼的双亲，表现得谨肃而贤良。初婚时，她虽未自言读书，却在丈夫读书时默默陪伴，无一日间断，直到苏轼发现她对其他书籍也有一定的了解，方知其聪慧沉静。
自苏轼任职凤翔以来，王氏对他的每一份付出与事务都了如指掌，她告诫苏轼：“你离父亲虽远，务必谨慎。”她以父训为准则，对苏轼的生活和交友有所警醒，如对那些模棱两可、迎合苏轼心意的人，她会提醒他保持距离。对于那些过分亲近者，王氏预见了其未来变化，不幸言中。在生命的最后，她的话语多有预见，仿佛预知了生死之事。
王氏去世时年仅二十七岁，父亲对她的评价是“共患难，不可忘恩”。在他去世前，他决定让她与母亲葬在一起，以示对这份深情的纪念。然而，不到一年，父亲也离世，苏轼按父亲遗愿将王氏安葬。墓志铭中，苏轼深深感慨：“你在九泉之下陪伴母亲，而我无处可依，悲伤之情难以言表。你虽离世，与母亲同穴，仍为媳妇，我心中并无遗憾，唯余无尽的哀伤。”
扩展资料
王弗聪明沉静，知书达礼，刚嫁给苏轼时，未曾说自己读过书。婚后，每当苏轼读书时，她便陪伴在侧，终日不去；苏轼偶有遗忘，她便从旁提醒。苏轼问她其它书，她都约略知道。王弗对苏轼关怀备至，二人情深意笃，恩爱有加。治平二年五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏卒于京师。苏轼与朝中权贵不和，外任多年，抑郁不得志，夜中梦见亡妻，凄楚哀惋，于是写下那篇著名的悼亡词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。
