“媮俗都融郢曲春”的出处是哪里

发布网友发布时间：2024-10-06 16:16

共1个回答

热心网友时间：2024-10-06 19:51

“媮俗都融郢曲春”出自宋代宋庠的《酬王拱辰侍郎归阙见赠》。
“媮俗都融郢曲春”全诗
《酬王拱辰侍郎归阙见赠》

宋代宋庠
俊誉由来服搢绅，更烦馀略霁边尘。
威留玉帐时无战，班入金华地最亲。
昔看草辞知大笔，今荣除馆识嘉宾。
一章求旧人知否，媮俗都融郢曲春。
《酬王拱辰侍郎归阙见赠》宋庠翻译、赏析和诗意
《酬王拱辰侍郎归阙见赠》是宋代诗人宋庠的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
俊誉由来服搢绅，
更烦馀略霁边尘。
威留玉帐时无战，
班入金华地最亲。
昔看草辞知大笔，

今荣除馆识嘉宾。
一章求旧人知否，
媮俗都融郢曲春。
中文译文：
回应王拱辰侍郎归京见赠
杰出的声望早已使我身披文官服饰，
更加烦恼余波未消散的边塞尘土。
威武的帝王在玉帐中时刻没有战争的威胁，
我被列入金华地最为亲近的班座。
从前曾经仰慕草莽之才，体会到雄壮的笔墨，
如今受到荣宠除授官馆，谙熟待遇尊贵的贵宾。
这一章诗词是为了寻求旧日朋友是否还记得，
融入了俗世中，却展现了郢曲春天的情景。

诗意和赏析：
这首诗以回应王拱辰侍郎的归京之礼为题材，表达了诗人宋庠对自己的官职晋升和荣誉的感慨和喜悦之情。诗人自称曾经是一个仰慕草莽才子的人，而现在他已经成为一位受到赏识和尊重的官员，被赋予了重要的职责和地位。
诗中描绘了诗人的官职晋升过程，从搢绅（一种文官服饰）到金华地（指官署）的班座，凸显了他与王拱辰侍郎的亲近关系。诗人对于自己的成就感到欣喜，同时也感叹边塞战争的繁忙和辛劳。
在诗的结尾，诗人希望通过这首诗能够与旧日的朋友们再次相见，分享他的喜悦和成就。他将自己的诗才融入了俗世之中，展现了春天的美好景象，表达了对友情和乡土的思念之情。
这首诗既展示了宋庠对自己官职提升的自豪和喜悦，也流露出对友情和乡土的眷恋之情。通过表达个人情感和社会关系的变迁，诗人成功地传达了他的感受，展现了宋代士人的情怀和价值观。