新加坡的人名拼音搞不懂

发布网友 发布时间：2022-05-07 08:38

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-22 18:36

新加坡的人名拼音基本上没有什么特定规则的，那是不同方言发音的结果。新加坡还有马来西亚，泰国地区的华族姓名，用的外文拼音，基本上是根据申报者在申报时的口音为准。早期新加坡人多不识字, 搞身份注册时, *官不通华文, 人种不同, 发音各异, 听声拼音, 无统一标准, 结果写下来大相径庭。同一种姓可以有很多种翻译结果的。近些年很多小孩子的名字开始改用汉语拼音了，但是姓的拼法没有方法改了。

热心网友 时间：2023-10-22 18:36

杨伊琳，杨易麟等等。杨是肯定的，名就难说。
新加坡还有马来西亚，泰国地区的华族姓名，用的外文拼音，基本上是根据申报者在申报时（指在搞出生证手续时）的口音为准，如果来人是福建人，说的是福建话（闽南语）拼出来的姓名，与广东人的，潮州*不相同，就以“郑”姓为例，广东：cheang, chiang, 潮州人：Tay, 福建人：Tee，这不是汉语拼音，方言拼音吧？

热心网友 时间：2023-10-22 18:37

早期，新马是由英国统治的。办理身份证时，英国*就按本地人的发音大概的给一个英文拼音的姓和名字。
如陈， 可以是 TAN， TANG，CHEN， CHAN。。。

热心网友 时间：2023-10-22 18:37

只有福建人看得懂

热心网友 时间：2023-10-22 18:36

新加坡的人名拼音基本上没有什么特定规则的，那是不同方言发音的结果。新加坡还有马来西亚，泰国地区的华族姓名，用的外文拼音，基本上是根据申报者在申报时的口音为准。早期新加坡人多不识字, 搞身份注册时, *官不通华文, 人种不同, 发音各异, 听声拼音, 无统一标准, 结果写下来大相径庭。同一种姓可以有很多种翻译结果的。近些年很多小孩子的名字开始改用汉语拼音了，但是姓的拼法没有方法改了。

热心网友 时间：2023-10-22 18:36

杨伊琳，杨易麟等等。杨是肯定的，名就难说。
新加坡还有马来西亚，泰国地区的华族姓名，用的外文拼音，基本上是根据申报者在申报时（指在搞出生证手续时）的口音为准，如果来人是福建人，说的是福建话（闽南语）拼出来的姓名，与广东人的，潮州*不相同，就以“郑”姓为例，广东：cheang, chiang, 潮州人：Tay, 福建人：Tee，这不是汉语拼音，方言拼音吧？

热心网友 时间：2023-10-22 18:37

早期，新马是由英国统治的。办理身份证时，英国*就按本地人的发音大概的给一个英文拼音的姓和名字。
如陈， 可以是 TAN， TANG，CHEN， CHAN。。。

热心网友 时间：2023-10-22 18:37

只有福建人看得懂

热心网友 时间：2023-10-22 18:36

新加坡的人名拼音基本上没有什么特定规则的，那是不同方言发音的结果。新加坡还有马来西亚，泰国地区的华族姓名，用的外文拼音，基本上是根据申报者在申报时的口音为准。早期新加坡人多不识字, 搞身份注册时, *官不通华文, 人种不同, 发音各异, 听声拼音, 无统一标准, 结果写下来大相径庭。同一种姓可以有很多种翻译结果的。近些年很多小孩子的名字开始改用汉语拼音了，但是姓的拼法没有方法改了。

热心网友 时间：2023-10-22 18:36

杨伊琳，杨易麟等等。杨是肯定的，名就难说。
新加坡还有马来西亚，泰国地区的华族姓名，用的外文拼音，基本上是根据申报者在申报时（指在搞出生证手续时）的口音为准，如果来人是福建人，说的是福建话（闽南语）拼出来的姓名，与广东人的，潮州*不相同，就以“郑”姓为例，广东：cheang, chiang, 潮州人：Tay, 福建人：Tee，这不是汉语拼音，方言拼音吧？

热心网友 时间：2023-10-22 18:37

早期，新马是由英国统治的。办理身份证时，英国*就按本地人的发音大概的给一个英文拼音的姓和名字。
如陈， 可以是 TAN， TANG，CHEN， CHAN。。。

热心网友 时间：2023-10-22 18:37

只有福建人看得懂