工厂的标语翻译 请大侠协助 万分感谢~

发布网友 发布时间：2024-10-08 11:43

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-11-29 22:44

品质是价格与尊严的起点
Quality is the starting point of price and dignity.
or
Quality is the origin of price and dignity
or
Price and dignity are rooted in Quality
你是来公司解决问题，还是你就是问题的一部分
You are here in the company to solve problems but not to become part of them.
or
Sovle problems in the company but not add problems/them.
不制造不良 不接受不良 不传递不良
Do not create the bad,accept the bad or spread/transmit the bad.
品质重于教育 始于教育
Qualities start from ecation but are above ecation.
or
Qualities are from ecation but are above ecation
or
Qualities are from ecation but more important than ecation

革除马虎之心 【提出 ？（提升？）】品质之源
Abolishing the idea of being careless is the origin of quality.
or
Abolishing the attitude of carelessness is the way of improving the qulity.

品质是制造出来的 不是检验出来的
Fine/good qulity is from manufacture but not inspection/examination.
or
Fine/good qulity is proced but not inspected/tested/examined.
个人思考，手工翻译，希望有助于你，也以之就教于各位英语同仁！
祝你开心如意！O(∩_∩)O~~

热心网友 时间：2024-11-29 22:45

Price and dignity starts from the quality .
You are here to solve the problem not to be the problem .
Do not proce bad,do not accept bad ,do not spread bad.
Qualities is originated from ecation and superior to ecation.
Eliminate careless attitude and guarantee good quality.
Good quality are proced ,not inspected.

有些是意译的，希望能帮到你~~