西班牙语,occurrir,producir和pasar作为“发生”的区别
发布网友
发布时间：2024-10-08 10:40
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-14 16:47
"Que paso" 通常用来询问突发事件或具体的过去情况，类似于英语中的 "What happened?"，它关注的是瞬间或过去某一特定时刻的事情，对于人或事件的询问更为常见。
"Que ocurrió" 则更侧重于描述过去发生的事件，它强调的是事情的完成和结果，更适合描述一般性的过去事件或已完成的动作。
"Que produjo", 在这里意味着 "产生了什么" 或 "导致了什么结果"，它关注的是某个物体或过程在一段时间内的变化或结果，更偏向于描述事物的产生或产生的影响。
总结起来，选择这三个词时要考虑事件的即时性、结果的产生以及时间范围的长短。理解它们的区别有助于更准确地表达西班牙语中的"发生"，避免语义混淆。如果你的理解中存在偏差，不必担心，纠正错误是学习过程中的自然部分。
