“还行”用英语到底该咋说?除了so-so,这些表达更常用!
发布网友
发布时间：2024-10-07 19:39
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-19 08:23
首先，"all right"是一个多功能表达，它在某种程度上表示“满意或还算可以”，适用于多种场景。例如，如果你的朋友询问你对新买的衣服的看法，你可能会说：“还行吧！”英文翻译为：“I wouldn't say she's rich, but she's doing all right.” 或者当评价一部电影时，你可能会说：“It was all right. Nothing special.”
除了"all right"，"nothing to write home about"用来形容某事或某物没什么特别之处，平平无奇。例如，“Their performance was nothing to write home about.”
“Run-of-the-mill”则意味着事物很普通，没有什么特别之处。例如，“He gave a fairly run-of-the-mill speech.”
"Bog-standard"用以描述极普通的事物，没有额外的特别之处。例如，“My last car was just a bog-standard model.”
最后，“be nothing special”表示事物或某人并没有什么特别之处，很普通。例如，“She's nothing special.”
综上所述，这些英语表达都可以替代“so-so”，在描述事物或事情时显得更为直观和生动。
