发布网友
发布时间：2022-05-07 04:12
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 04:52
应该是“阿里啊侬”。“侬”＝你 “阿里”＝哪里 “啊”是带音，无意义。正译：你在哪里？
上海话“哪里”怎么说?比方说“你在哪里啊？”应该说《侬勒勒啥地方》比方说“你哪里知道我的心事？”《侬朗能晓得我的心事》、“我勒勒嗨”，是不是“我在这里”的意思啊？这个是正确的
翻译上海话唔了该侬额森体里巷：我在你的身体里面。“侬了该阿里哒”：你在哪里？你能写的出来，应该不会不明白意思吧。
你在哪里睡觉上海话怎么说?侬叻该啥地方(目困)觉啊？
用宁波话怎么讲你去哪里——侬阿里弃。你在哪里——侬雷阿里。你好棒噢——侬贼嘠厉盐。宁波话象声叠韵词用得特别多。比如毕毕跳跳、嘟嘟飞飞、格格笑笑；再比如急绷绷、怕势势、酸汪汪；要不，再来上一句“发响发响，'蓬嗵'一枪”。宁波话里有的名词命定天生已被冠上了形容词，如男孩称“小顽（“小娃”之...
请帮我翻译一下这句上海话,谢谢意思就是“给我搞搞清楚，你在哪里生出来的，在哪里长大的”帮无搞搞清桑！侬了阿里得养册来阿里得长度额!给我搞搞清楚！你在哪里 生出来哪里 长大的！
上海话的发音规律有哪些?慢慢学，学，主要是要多说，你不和真人说，永远也学不会的。告诉你几个简单的，上海话里没有卷舌音，你不管说什么，永远不要卷舌。你＝弄，我＝吾，他＝以，他们＝以拉，我们＝啊拉 说＝刚，跑＝驳，喝／吃＝qe，是＝丝，去＝七，过去＝古起，一＝也（段音），二＝拟，三＝s (ae), ...
上海话擦特什么意思?就是“坏掉”或者“弄坏”或者“拆掉”的意思
帮忙翻译一句上海话正解：“老读”是老大，而不是老头 老头的上海话说法是：“老头/豆”=== 你的这句话应该翻译成：我舍不得那么可爱的老大…详解：吾—我 束伐得—舍不得 噶—那么 库爱—可爱 额—的 老读—老大 上海话快乐…
抢救室的门我不得不集中精神，专注地听着带教医生与病人家属的对话，可是再聚精会神也是徒劳。因为那些话，在我听来，就如同经过多重加密的暗语一般，无法破译。那是上海话，而我却不是上海人。于是，我更加关注的是家属和老师的表情，当家属一点头，面带疑惑地拿着病历本走向自动门时，我便快速跟上前，以便在...
声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com