问一个关于日语的问题~!!!

发布网友发布时间：2024-10-03 06:13

共6个回答

热心网友时间：2024-12-12 14:40

第一句是强调要去什么地方，这个“地方”是关键词。中文语气就是明天你要去哪儿？
第三句是强调要出去吗？“要出去”这个动作是关键词。中文语气是明天你要出去么？
どこ是疑问词，へ是助词在这里代表方向，か是语气助词，在句中如果加在疑问词的后面会使其失去了疑问词的作用，变成另外一种语气助词，就像中文明天你要去哪儿？和明天你要去哪儿么？的区别。も是一种强调的助词，どこへも表示哪儿都，哪儿也（不去）的意思。

热心网友时间：2024-12-12 14:41

你理解得很对呀

热心网友时间：2024-12-12 14:41

学习日语的话自学很困难的，建议你报个培训班，昂立不错哦！

热心网友时间：2024-12-12 14:42

嗯！！理解的是正确的哦~~楼主很厉害的说自学呢继续加油哇~~
1.要去哪儿呢？（是已经决定了要去哪个地方只是不知道是哪里）
2.去九州。
3.明天是要去哪儿呢？（是猜测可能要去哪个地方但是不确定去不去）
4.不，明天哪儿也不去。

热心网友时间：2024-12-12 14:42

第三第四句意思的，是“明天去哪儿么？（意思是明天出门么）”，
“哪儿也不去==不出门。”

热心网友时间：2024-12-12 14:43

か为不确定性词，どこか为不确定的某个地点。どこかへ、为去不确定的的某个地点。も……きません连用，表否定，哪儿也不。
第三四句的按原意硬着翻译为：明天不去什么地方吗？不，哪儿也不去