尔能从我授格乎现代文翻译是什么?

发布网友发布时间：2024-10-03 07:26

共3个回答

热心网友时间：2024-11-15 19:31

先解释词语。
格：某种事物的法式、标准、规格。
授格：传授某种规定。
尔能从我授格乎：你能够接受我传授给你的那些规矩吗？
从原文分析，这里的“格”，具体指诗词的格律、规矩。那么，可以译为：你能听从我给你讲的关于诗的格律吗？

热心网友时间：2024-11-15 19:31

“尔能从我授格乎”语出《唐才子传》章八元传，意思是：你能跟我一起，由我传授你研究的方法吗？
原文节选如下：八元，睦州桐庐人。少喜为诗，尝于邮亭偶题数语，盖激楚之音也。宗匠严维到驿，见而异之，问八元曰：“尔能从我授格乎“曰：“素所愿也。
翻译不能钻牛角尖，也不能单独割裂开来，一定要结合语境，弄懂整体的意思，根据理解进行翻译。
一点拙见，希望对你有所帮助。

热心网友时间：2024-11-15 19:32

你能跟我交给格吗
你好，如上所示就是文言文的现代文翻译，希望能够帮到你，祝你生活愉快。