隔墙有耳成语资料

发布网友发布时间：2024-10-03 12:43

共1个回答

热心网友时间：2024-12-12 02:42

成语：隔墙有耳

拼音：gé qiáng yǒu ěr

解释：这个成语形象地描绘了一个情景，即使你与他人在墙的一侧低声交谈，墙的另一边也可能有人偷听。因此，它常用来比喻即使是最隐秘的讨论，也可能被旁人知晓。人们常用它来提醒他人在交流时要谨慎，以防机密泄露。

近义词有“隔墙须有耳”和“窗外岂无人”，这些表达同样强调了隐私和保密的重要性。作为常用成语，它在日常对话中被频繁使用，无论情感色彩，都是中性的，强调的是事实和情境的提醒，而非情绪的渲染。

在语言结构上，隔墙有耳是一个紧缩式成语，意思是“墙+有耳”，简洁明了地传达了其核心含义。它源自古代，历史悠久，体现出中国传统文化的智慧。

此外，这个成语还有多种语言的翻译：英语中是"Walls have ears" 或者 "Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears"，日语是"壁(かべ)に耳(みみ)あり"，俄语是"и стéны слышат"，法语是"les murs ont des oreilles"。这些翻译展现了隔墙有耳在不同文化背景下的表达方式。