问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

...把第四层楼翻译为"the third floor", 我想问是翻译错了吗?_百度...

发布网友 发布时间:2024-10-03 11:50

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-10-19 16:07

没错.
英语第一层是the ground floor
然后二层是 the first floor
依此类推.
所以四楼就是 the third floor

热心网友 时间:2024-10-19 16:13

那要看你的书是英国出版的还是美国出版的了。英国的话是对的,美国就错了。

热心网友 时间:2024-10-19 16:08

在美国是错的,但在英国是对的.

热心网友 时间:2024-10-19 16:09

英国第四层楼用the third floor一楼用the ground floor
美国第四层楼是the fourth floor

热心网友 时间:2024-10-19 16:08

楼上说的有道理.美国与英国人在表达上会存在很多差异,比如秋天一个说fall一个说autumn,邮件一个说mail一个说post.英国人的2楼才叫the first.
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
企业培训学到了什么 培训感悟简短 有关培训的感悟 通过培训学到什么 培训你学到了什么 领导问培训学到什么怎么回复 Linux系统安装FTP服务器 Linux系统的网络文件共享 建筑的七盏明灯的内容简介 面向对象设计七大原则 简单说 交互设计七大定律 ...已知a,b为整数,求证,若ab为偶数,则一定存在自然数c和d,使得a²+... 规定:正整数n的“H运算”是:①当n为奇数时,H=3n+13;②当n为偶数时,H... GraphPad Prism XY表图形绘制——折线图和曲线图 下列说法中,只有( )才是正确的.A.假分数大于1B.所有偶数都是合数C.除... 下面哪种方法能使奇数变成偶数( )A.乘2B.除以1C.加上1D.减去1 ...自然数,那么奇数可以表示为( )A.a+2B.2aC.a+1D.2a+ ...HS怎么样?和佳能IXUS3001000比哪个性价比高些? 如果用n表示偶数,那么偶数可以表示为( ) A. n加2 B.2n C.2n 佳能IXUS 115 130 300 这三个型号 各自的特点是什么啊? 在这三款机子... ...佳能的好还是尼康的好呢?介绍几款一般家庭用的性价比好的... ...WX5和佳能IXUS300中纠结,不知道那款的性价比更高一些,谢谢解答啦... qq上怎么发送录音文件? 我小时候玩的一款RPG游戏,不知道叫什么名字了.请哪位好心人帮下忙,告诉... ...是一个小萝莉开店还债 还可以雇勇者下副本的 叫什么名字_百度... 一款rpg游戏忘了叫什么名字。里面有和尚,女刺客(技能是腿功和风系魔法... 有什么单机RPG游戏的女主角是残疾的?说下游戏名字... 和人物名字... 古代没有身份证摄像头被罚诛九族为什么不逃跑 室外消火栓的布置数量应根据什么计算确定? 某办公楼建筑高度为48m,其消防扑救面一侧室外消火栓数量不宜少于... 微信上昵称小图标怎么弄上去的 春季怎样穿搭才能打造出明艳动人的造型? ...穿搭大爆火!穿套装高级又不失美感,你觉得怎么样? 今天早上还好好的 快中午的时候开始头晕 看东西模糊 还有点想呕吐的感 ... 自然a(a不等于0)和它的倒数成反比例.___. 若A是不为零的自然数,则( )A.A和都是倒数 B. 如果用a表示一个自然数,那么与a相邻的两个自然数分别是a-1a-1和a+1a... 为什么中午睡觉起来后头昏哦?拜托各位了 3Q 历下实验小学2010六年级上册数学期中考试题 如果a>b(a,b都是自然数,且b≠0),那么1a<1b__ 谁有07年义务教育小学6年级上学期期中测试卷? a是大于1的自然数,它的倒数是1a.___(判断对错 自然数a和b,如果a>b,那么1a>1b.…___.(判断对错 若|a|>-a,则a的取值范围是( ) A.a>0 B.a≥0 C.a<0 D.自然数 若有理数a满足|a|=-a,则a的取值范围是( )A.a=-1B.a<0C.a=0D.a≤_百... 若|1-a|=a-1,则a的取值范围是( )A.a>1B.a≥1C.a<1D.a≤ ...解集为x<1,则a的取值范围是( ) A.a<0 B.a<- ...2=a有解,则a的取值范围是( )A.a≥0B.a≤0C.a>0D.无法确 ...若M∩N=?,则a的取值范围为( )A.a>0B.a≥0C.a≤-2D.a<- 我喜欢一个男生一个月了前俩天加微信,我告白了他说我太小了是一时冲动... ...若A∩B的子集恰有2个,则实数a的取值范围是( )A.a≠±lB