At Night 夜--Sara Teasdale莎拉•蒂斯代尔 诗歌赏析 从节奏 韵式...
发布网友
发布时间：2024-10-05 03:06
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-14 18:40
She hushes herself, for midnight makes heavy her eyes,
The tangle of traffic is ended, the cars are empty,
Five streets divide us, and on them the moonlight lies.
吾俩分离别，城市一片静谧，
伊沉默不语，夜深两眼迷离，
混乱交通不再，车辆空空，
五条街间吾俩，月光融融。
Oh are you asleep, or lying awake, my lover?
Open your dreams to my love and your heart to my words.
I send you my thoughts--the air between us is laden,
My thoughts fly in at your window, a flock of wild birds.
哦，吾爱，睡否，抑或眼睁？
开启汝梦容吾爱，开放心扉纳吾声。
我送汝思念—分隔吾俩的空气满盈，
似一群野鸟，吾之思念飞入汝窗棂。
热心网友
时间：2024-10-14 18:37
