你好像不想看到我俩好似地,这日语应该怎么翻译的说?

发布网友发布时间：2024-10-05 03:06

共4个回答

热心网友时间：2024-10-19 02:53

あなたは私たちが仲いいのが见たくないみたいですか
你好像不想看到我们好吧？
能力有限，翻译了个差不多的，仅供参考，希望采纳哦
把仲いい改成ラブラブ把
ラブラブ是指男女相爱

热心网友时间：2024-10-19 02:54

如果是情侣那种好的话----何か私たちが恋人になるのは嫌らしいね。

如果是好朋友的话--何か私たちが仲良しになるのは嫌らしいね

热心网友时间：2024-10-19 02:59

君は仆たちの付き合うことが嫌そうですけど、、、你好像不喜欢我们交往。。。

热心网友时间：2024-10-19 02:56

キミはぼくらの仲良いのを见たくないような気がする。
希望能帮到你！