古文翻译--<<石牛粪金>>

发布网友发布时间：2024-10-04 23:22

共2个回答

热心网友时间：2024-10-05 11:03

周显王的时候，蜀王有一块汉中土地，于是在（此地的）山谷中打猎，和秦恵王相遇。恵王给了蜀王很多金子，蜀王用珍奇的宝贝回报，结果这些宝贝（到了恵王）手里都变成了泥土。恵王很生气，朝臣却祝贺到：“这是上天帮我们啊，大王将要得到蜀国的土地了！”恵王很高兴，就命人制作了五头石牛，早上就把金子放在牛的尾巴下面（意译），说牛可以排金子（的粪便），可以养活很多人。蜀国人都很高兴，想要得到石牛，恵王答应了，蜀人就派遣五个壮士迎接石牛。石牛不拉金子的粪便，蜀人生气了把牛还了回去，并嘲笑秦国人说：“东边的放牛娃！”秦人笑者说：“我们虽然放牛，但是会得到蜀国的土地。”周慎王五年秋天，秦国大夫张仪司马错都尉墨等人随着石牛拖出的道路讨伐蜀国，蜀王在葭萌迎战，战败，蜀王败走武阳，被秦国军队杀害，他的太傅、宰相和太子逃到了逢乡死在白露山，蜀望开明氏就这样灭亡，开明氏在蜀国当了12世国王

原文:周显王之世，蜀王有襃汉之地，因猎谷中，与秦恵王遇，恵王以金一笥遗蜀王，王报珍玩之物，物化为土，恵王怒，羣臣贺曰，天奉我矣，王将得蜀土地，恵王喜，乃作石牛五头，朝粪金其后，曰牛便金，有飬卒百人，蜀人悦之，使使请石牛，恵王许之，乃遣五丁迎石牛，既不便金，怒遣还之，乃嘲秦人曰，东方牧犊儿，秦人笑之曰，吾虽牧犊，当得蜀也。……周慎王五年秋，秦大夫张仪司马错都尉墨等从石牛道伐蜀，蜀王自於葭萌拒之，败绩，王遯走至武阳，为秦军所害，其傅相及太子退至逢乡，死於白鹿山，开明氏遂亡，凡王蜀十二世。

都是我自己一下一下打出来的,累死了!

热心网友时间：2024-10-05 11:02

以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他,（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把贵重的东西放在牛后，称为“牛粪”，并把它送给蜀国（引诱他们）。蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛（财宝）。秦国率领着大军随后就到了蜀国。蜀侯灭国死了君主为天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊！

古文翻译--&lt;&lt;石牛粪金&gt;&gt;

古文翻译--<<石牛粪金>>