英语专业的学生应用什么字典,笔译人员又该用什么字典?我以后要从事笔译...
发布网友
发布时间：2024-10-05 10:58
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2024-10-15 00:46
网络词典和纸质字典是有本质区别的。但两者都必不可少。英语专业的学生对词汇的掌握程度应该比其他的专业要深，所以纸质字典是不能少的，特别是英英词典，听说有个英语专业很强的外语高校的学生就是要背英英字典上单词的英文释义，课堂上要听写……我同意楼上的说法，你老师或许是在说你应该用纸质英英字典。但是纸质词典有个致命的缺点：跟不上词汇的更新进度。英语词汇量不仅多，而且含义也在不断地更新。如果你阅读量够大的话，你会发现很多单词你在纸质词典上找不到，或者是没有合适的释义。而网络词典正好是弥补纸质词典这个缺陷的。我就不信你的老师没有使用网络词典的时候。常用和重要的词汇还是要翻纸质词典认真看看和对比的，简单的又是自己忘了释义的就用网络词典囖，把两者结合起来才是有效的学习方法。这无关低级高级的问题。
热心网友
时间：2024-10-15 00:43
你的老师意思是你应该用牛津高阶这种。
热心网友
时间：2024-10-15 00:40
有道是可以的。但是最厉害的网络词典就是谷歌翻译。好多语言都有
英语专业的学生应用什么字典,笔译人员又该用什么字典?我以后要从事笔译...
英语专业的学生对词汇的掌握程度应该比其他的专业要深，所以纸质字典是不能少的，特别是英英词典，听说有个英语专业很强的外语高校的学生就是要背英英字典上单词的英文释义，课堂上要听写……我同意楼上的说法，你老师或许是在说你应该用纸质英英字典。但是纸质词典有个致命的缺点：跟不上词汇的更新进度。
请大家推荐一本不错的汉英词典吧,CATTI笔译考试用的,谢啦!
请大家推荐一本不错的汉英词典吧，CATTI笔译考试用的，谢啦！ 我考二笔的时候用的汉英词典是《新时代汉英大词典（缩印本）》商务印书馆的； 英汉词典用的是《新英汉词典（缩印本）第4版》上海译文出版社，供你参考，祝你好运。推荐汉英词典 如果经济条件允许，我推荐以下三本汉英词典：1. 现代...
英语三级笔译带字典的问题!
是全国翻译资格水平考试吗？我13年11月考的三级笔译，可以携带纸质字典。考生自己选择字典。推荐《牛津高阶字典（第七版）》。祝你考过！
catti笔译二级考试要用什么字典?
catti笔译考试时，带的字典上可以做abcdefg标签方便查阅的。CATTI考试二级笔译和三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。1、CATTI翻译专业资格考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水...
CATTI 笔译考试带什么词典好
建议带《新世纪英汉大词典》和《新世纪汉英大词典》。
CATTI笔译考试能带字典吗?
CATTI 笔译考试可以带两本词典，一本英汉，一本汉英。关于需要什么词典，官方没有硬性规定，一般来说，英汉是 《英汉大词典》或者常见的牛津，前者人名地名比较全，但是翻阅困难，搬运不便，后者小巧精致，当然词汇收录肯定差一些。相关内容解释：汉英是《新世纪汉英大词典》 或者《新时代汉英大词典》，两本...
英语翻译三级笔译需要什么资格?
catti三级笔译考试时可以带字典，但是只限于带纸质的字典。翻译需要有扎实语言基础，熟悉金融、法律、IT、化工、机械、通信、地质等特定领域背景知识，能熟练使用SDLTrados、Passolo、WordFast等翻译软件（导入／导出TM、统一管理翻译项目、处理不同格式原文等），我英语六级，师范计算机专业毕业生，在江西吉安县...
我是英语专业毕业生,专八水平,想考笔译,请问考二级还是三级比较好呢...
我也是英语考过专八之后考的二级笔译，不过是在准备考研的时候一起准备的二级笔译，算起来也有大半年的时间了。准备的过程还是要非常认真的。参考书也就是官网上的综合课本和辅导，实务课本和辅导。还有一本模拟题可以做一下，作为最后阶段的训练挺好的，可以模拟真实考场练习。另外就是政府工作报告中英对照...
catti 二级笔译实务什么字典比较给力?
catti二级笔译实务，比较给力的字典：《英汉大词典》，上海译文出版社；《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。1、按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年...
三级笔译可以带入考场的词典是哪种?
可以带两本词典，你说的这个应该也可以。
