黑木耳的英语为什么叫犹太人的耳朵(Jew's ear)?

发布网友发布时间：2024-10-10 04:25

共4个回答

热心网友时间：2024-11-24 09:04

Jew's ear由来。

据说Judas Iscariot在背叛Jesus Christ后上吊死于一树接骨木（eldertree）下。可怜的小黑木耳又喜欢生长在接骨木上，所以民间看到了这种情况就把这两者联系在了一起，说长在此树上的黑木耳乃犹大灵魂的化身（returned spirit），这是犹大在提醒人们他畏罪自杀了。所以就把Jew's ear给了黑木耳。

最初是直接以犹大的名字来叫的Judas's ear，后来简化成了Judas ear，到了19世纪未，直接就成了Jew's ear。

原文：http://en.wikipedia.org/wiki/Auricularia_auricula-judae

Judas Hangs Himself, by James Tissot.

参考资料：http://en.wikipedia.org/wiki/Auricularia_auricula-judae

热心网友时间：2024-11-24 09:04

The name comes from the story that Judas Iscariot hung himself from an elder tree, and this type of fungi is often found growing on elder trees.

参考资料：http://www.mdidea.com/procts/new/new066.html

热心网友时间：2024-11-24 09:04

可能是英国人对犹太人有偏见，而鄙视性地给木耳起的名字，查无资料，只能联想。
1、犹太人繁殖能力强，像木耳；
2、犹太人精明，见缝插针就能生长。
仅此而已1

热心网友时间：2024-11-24 09:05

有种族歧视的因素