求一句韩语翻译,机翻勿扰2

发布网友发布时间：2024-10-10 05:22

共2个回答

热心网友时间：2024-11-29 13:43

这里的 시더니 ，시던지 都是敬语是过去时态

总体意思是:
结婚后十年来(제가 시집오고 십년동안은) 婆婆(시어머니) 对酿酒的地方(술 빚는곳) 连看都不让看(쳐다보지도 못하게*하시더니)
但教的时候(가르칠 때는) 是那么严厉(어찌나 무섭게 가르치시던지)
现在(이제) 一个一个的(하나씩) 想教给(가르쳐주려고요) 儿子*们(아들한테도)

结婚十年来婆婆对酿酒的地方连看都不让看，但教的时候是那么严厉
现在一个一个的想教给儿子

热心网友时间：2024-11-29 13:43

在这里很明显是过去时。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com