请英文好的帮我翻译下

发布网友发布时间：2024-10-10 12:16

共6个回答

热心网友时间：2024-10-11 01:47

原文是这样写的的话，那翻译只能这样了：

每当我想到你
每当我想到你我就变得坚强
我知道自己需要继续
是你给我力量飞翔
当我被命运击败时
我只想到了你
无论身处快乐还是悲伤
我只想到了你
因为只有你才能击败我
我只想到了你

热心网友时间：2024-10-11 01:47

I think of you 我想你
I think of you and I'm strong 我想你我很壮
And I know I can go on 我知道我可以继续
It's like you set me free 喜欢你看我的脸
When life gets the best of me 什么时候带我离开好
I just think of you 我真想你
For the good times and the bad times 不管好的时候和坏的时候
I just think of you 我都想你
Cause you know you get the best of me 你知道你对我多重要
I just think of you 我好想你

虽然汉语式的英文，但很容易明白，呵呵，楼主参考吧。

热心网友时间：2024-10-11 01:46

我想念你
想到你我就充满了活力
我知道我可以继续
就像是你将我解放
在我生命中最晦暗的时刻
我只是想念你
不管是美好的时刻还是阴霾的时刻
我只是想念你
因为你知道你你已经将我的心灵占据
我只是想念你

热心网友时间：2024-10-11 01:54

我想起你
我想起你然后坚强
我知道我可以走下去
就像是你给我自由
当生活给我最好的自我
我只是想起了你
所有美好的和感伤的时光
我只是想起了你
因为你知道你得到了最好的我
我只是想起了你

热心网友时间：2024-10-11 01:55

这个诗还不好直译，意思理解，文笔不好，翻译的不好见笑了

我想念你
一想到你我就充满了活力
是你给了我生活下去的勇气
就像是你将我解放
在我生命中最晦暗的时刻
我只是想念你
不管是美好的时刻还是阴霾的时刻
我只是想念你
因为你知道你你已经将我的心灵占据
我只是想念你

热心网友时间：2024-10-11 01:53

一首诗啊，恩我好像在那里看到过但忘了哦