求大神帮忙翻译一下下面的句子～ 去年的暑假,我同我同学一起去了趟温 ...

发布网友 发布时间：2024-10-09 17:16

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-10-09 17:45

Last summer, I went with my classmates went to Wenzhou. Wanted witnessed a sea, may never thought originally there was a "Yellow." But, even so we are still very happy to play, although when I arrived classmates cell phone was stolen. We live in a 60-day house, eating a variety of local snacks, but you might not like the taste, because they rarely eat spicy food is sweet. To the beach could not have water, big wave in the sea after a few sips I realized a truth, good salty seawater. Then we rolled in town to shoot a lot of photos, leaving many footprints, take away a lot of memories.谷歌翻译

热心网友 时间：2024-10-09 17:47

你所给的中文很不连续，句与句之间逻辑跨度很大，我分为四段翻译如下（水平有限，酌情纳取吧）：
　　Last summer vacation ,I went to WENZHOU with my classmates together . what we desired was taking a view of the sea in our own eyes. but that was the 'YELLOW SEA'there ,which was really really out of our expectation。
　　.While ,we also enjoyed ourselves very much even my classmate's cellphone was stolen when we just got there .we stayed in the inn 60 RMB per day and took all kinds of local snacks ,however, you might not like the taste ,that's because peoples there don't eat chili ,all the foods are sweet。
　　.It was not a good choice that dosen't go swimming when we arrived at the seaside,while ,the waves were very huge, I realized a truth after being swallowed a few mouthfuls seawater : Seawater Is Salty.
　　Later ,we went sightseeing the town ,photoed many pictures , took lots of memories and remained our footprints always there.