为什么十四纪时朝鲜的首都汉城是今的首尔?

发布网友发布时间：2024-10-10 01:54

共1个回答

热心网友时间：2024-10-13 08:49

1. 李明博*在新闻发布会上宣布，韩国首都汉城市的中文名称正式更改为“首尔”，结束了“汉城”这一名称的历史。
2. 汉城名字的更改基于三个主要理由：首先，自1945年朝鲜半岛光复以来，汉城在韩国已不再使用其中文名称，而改用韩语固有词“서울”，并在国际上以罗马字母“SEOUL”标记。只有中华文化圈保留了“汉城”这一名称。
3. 随着全球化时代的到来，汉城名称的国际标准化变得尤为重要。因此，为了顺应国际潮流，汉城的中文名称也需要做出相应的更改。
4. 汉城名称的更改还解决了中韩交流中的混淆问题。例如，在韩国存在两所不同大学——首尔大学和汉城大学，但过去在中文翻译中均被译为“汉城大学”，造成了混淆和误解。
5. 实际上，首尔的韩文名称“서울”历史悠久，但汉字名称“汉城”一直被误用。通过这次更改，希望能够明确区分不同的概念，并促进中韩之间的文化交流。