帮我把一封中文信译成英文的

发布网友发布时间：2024-10-09 13:53

共3个回答

热心网友时间：2024-10-26 04:29

在回答的时候发现有不少人都已经给你回复了，但我的回复也写好了，还是发一下你自己采纳吧。国外这种证书通常都是有时间*的，而且往往都是独一份的。所以很可能你只能重新申请了，但要求对方承担责任应该还是合理的吧。按你的意思，我稍微变通了一下翻译的内容。
Dear addressee,
We passed the certification of CCNA on June 30th,2008 and you send out the certification on july 10th 2008. But we still haven’t received the certification. We had reflected this problem to you about one month ago , but your reply is that we have to apply for a new certification. Well, I just feel very confused, I think you should take most of the responsibility on this matter. So I hope you could give me a more acceptable way to solve it.

I will be very much obliged to you if you could give me a help. Looking forward to receiving your timely reply。

Best regards,

热心网友时间：2024-10-26 04:29

Dear,
I have get the admit of CCNA on June.30th.2008.,i know you have send the certificert on July 10th.2008,but till now ,I haven't recieve your certificert .I have complaint you this problem about a month before ,but you asked me to apply for a new one .As far as I am concerned that 思科（请解释思科的全称或简写）is responsible to this problem,so that the fees of making the certificert should not be paid by myself,and I hope you can send me a new one again,the following is the conditions about me

热心网友时间：2024-10-26 04:30

I have passed the authentication of CCNA on 30,Jun.2008. You have posted the certificate to me on 10,Jul.2008,but I haven't received it yet. I have feedback this matter to you about a month ago,but you request me to re-apply for a new one.I think the SIKE should take on the responsibility, so I should not pay the certificate making fee.I hope you can resend a certificate to me.Thank you.
My personal information as below: