麻烦翻译成书面日语~

发布网友发布时间：2022-04-21 16:11

共3个回答

热心网友时间：2022-06-09 15:05

估计是这样的
顽张（がんば）って、顽张って、顽张って、顽张ってるよ。私は顽张りました。でも顽张っても駄目（だめ）な时（とき）どうすれば良（い）いかな

根据你说的意思，再加上你的听力写的呵呵。

加油有很多种说法，看看需要哪个
顽张って、顽张れ、顽张ってろ都是请加油，要加油，要努力的意思。
他们的都是从【顽张る】这个动词变过来的。

热心网友时间：2022-06-09 15:05

给你改改がんばって、がんばる、がんばってね、がんばる。はたしはがんばりました、でもがんばってもだめ、ただたきとすればいのかわ（ただたきとすればいのかわ最后这句不懂什么意思??)
加油、加油、加油，我很努力，可是即使努力也不行的时候，没有人教我该怎么办。
顽张って、顽张って、顽张ってね・・・私はすごく努力（どりょく）してるけど駄目（だめ）だった。それは教（おし）えてくれる人（ひと）がいないから・・

热心网友时间：2022-06-09 15:06

顽张（がんば）って、顽张（がんば）って、顽张（がんば）ってればがんばる。私は顽张（がんば）りました。でも顽张（がんば）っても駄目（ダメ）だった时（とき）どうすればいいのかは・・・