求蔡京诸孙不知稼穑..............亦雅善行容矣的译文

发布网友发布时间：2022-05-08 11:25

共2个回答

热心网友时间：2024-01-24 03:14

宋代蔡京的孙子们，生长在富贵之家，不懂得庄稼的种植和收获。一日，蔡京开玩笑地问他们说:“你们天天吃饭，谁能回答我，吃的白米是从什么地方来的？”有个孙子顺口答道:“那是从石臼里舂成白米的。”蔡京听了，哈哈大笑。另外一个孙子在边上接着说:“他讲得不对，我见到白米是装在草席的袋子里倒出来的。”原来，运到京城的大米，都是用席织口袋装盛着，所以，又闹出笑话
1.膏粱:指精美的饮食，代指富贵生活，例如《红楼梦》第四回：“所以这李纨虽青春丧偶，且居于膏粱锦绣之中，意如槁木死灰一般。”膏粱、锦绣形容吃喝穿戴奢侈华贵。

2.稼穑:书面用语，意思是农业劳动。稼，是种植的意思。穑，指收割谷物。例如《醒世恒言》卷十七：“自以为上等之人，习成一身轻薄，稼穑艰难，全然不知。”

译文：蔡京的那些儿孙们，从小就生长于富贵人家，不懂得平民生活的艰辛。

热心网友时间：2024-01-24 03:14