发布网友 发布时间:2022-05-08 13:09
共1个回答
热心网友 时间:2024-01-24 13:37
新唐书·列传第三十八。讲的是唐玄宗和唐高宗(高宗时为相)时期的名臣张文瓘,他是汉初三杰之一谋圣张良的后人,张家显赫一时,父子兄弟五人皆官至三品以上,被称为“万石张家”。 但原文是“若子才,无 施 不可,焉用赠”可翻译为:象你这样的才能,干什么都能胜任,哪里需要(我)来赠予东西呢? 当时的故事背景张文瓘的上级赠给张的两名同事东西(一人赠佩刀,一人赠玉带),但没有赠给张任何东西,张以为是上级对他有看法,就去询问,上级告诉他:张的一个同事优柔寡断,所以赠给他佩刀,希望他做事果断;另一个同事自由散漫,所以赠给他玉带,暗示他多多约束自己。而在上级眼中张是当代的管仲、萧何,上级对张非常满意,以为张以后必定大发异彩,不需要自己的点拨。