文言文的南辕北辙和鹿照水与白话文的南辕北辙和鹿腿与鹿腿有什么不同之处？
发布网友
发布时间：2022-05-08 16:18
共4个回答
热心网友
时间：2024-01-25 21:01
1、文言文和白话文是对立的故事中心思想相同
文言文和白话的对立，都告诉人们，做事要选对方向，才能发挥自己的优势。
2、文言文的差异比白话的差异更简洁
中国古典的翻译都使用单音节的汉字，全文只有180字，这充分反映了故事，而中国方言的翻译使用许多现代双音节汉字有话说，但也正因为如此，可以让现代人读清楚。
扩展资料：
文言文原文：
魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
白话译文：
季良听说魏王要攻打邯郸，就回去了。他没有时间把衣服抻开叠起来，他也不在乎头发上的灰尘。他去见魏王，说我最近回来，在路上遇见一个人坐车往北走。”
我说：‘大王到楚国去，为什么往北走？他说，“我的马很好。’我说：‘马虽好，但这不是去楚国的路。”他说，“我有很多钱去旅行。’我说：‘票价虽然贵，但这不是去楚国的路。’他说：‘我的司机善于开车。”
最后我说：‘这些东西越好，离楚国就越远！现在国王的每一个行动都想建立霸权，每一个行动都想在世界上获得威望。然而，凭借着魏国的实力和强大的军队，魏国进攻邯郸，是为了扩张土地，使邯郸越来越有声望。你这样做的越多，你就会离你的生意越远。这不是跟那个想去楚国却往北去的人一样吗？”这是相反的。
创作背景：
这本书出自《战国第四招：魏国之策》。刘向讲了一个人想乘公共汽车去楚国，但是他选择了相反的方向，不听别人的劝告，所以他不得不离楚国越来越远。这本书表达了作者希望皇帝能够展示他的才华和内心的愿望。
热心网友
时间：2024-01-25 21:02
热心网友
时间：2024-01-25 21:02
热心网友
时间：2024-01-25 21:03
