韩国一些歌曲为什么翻译成中文会有一个宝字，例如：exo的love shot是爱射宝？

发布网友发布时间：2022-05-11 01:36

共5个回答

热心网友时间：2023-11-24 07:45

专业对口，我是爱丽。
歌曲叫XX宝源自EXO的call me baby
直译就是“叫我宝”
所以此后EXO的歌都会有XX宝的爱称。而粉丝们觉得这样叫很亲切，渐渐其他家也会说XX宝。

热心网友时间：2023-11-24 07:45

这是从exo的call me baby的中国粉丝译名“叫我宝”开始“流行的”

热心网友时间：2023-11-24 07:45

因为粉丝觉得加个宝字会很可爱，就比较有梗一点吧。追答就一种可爱点的叫法噢，也不一定说都是这样

热心网友时间：2023-11-24 07:46

很多粉丝把新歌当做孩子，加个宝更可爱

热心网友时间：2023-11-24 07:47

粉丝的爱称

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

韩国一些歌曲为什么翻译成中文会有一个宝字， 例如：exo的love shot是爱射宝？