翻译日语。这句话用日语怎么说

发布网友发布时间：2022-05-11 03:26

共6个回答

热心网友时间：2024-02-08 15:29

必ず（かならず）止め（やめ）てね
子供（こども）じゃないし、
自分（じぶん）をコントロールできるでょう。
このままだと、
体（からだ）にどれだけ悪い（わるい）影响（えいきょう）を与える（あたえる）の。
言い訳（いいわけ）をしないで、必ず（かならず）止め（やめ）なさい！

热心网友时间：2024-02-08 15:30

ぜひ戒めてください、子供ではあるまいし、自分をコントロールするよ。このまま行ったら、体にどんなに危害があるわ～。口実を探さないで、ぜひ戒めてください！

热心网友时间：2024-02-08 15:30

二楼机翻中译日也就算了
一楼机翻还把原文日译中（原文不是日文）令人很难理解。郁闷> <

热心网友时间：2024-02-08 15:31

ぜひ止め（戒め）てください、子供じゃないるし、自分を抑えるわよ。このままいったら、体にどんなに害があるわよ。口実を探しないで、ぜひ止めてください！
ze hi to me (i ma si me)te ku da sai,ko do mo ja nai ru si,ji bun wo o sa e ru wa yo.ko no ma ma i tta ra ,ka ra da ni don na ni gai ga a ruwa yo.kou ji tu wo sa ga si nai de,ze hi to me te ku da sai!

热心网友时间：2024-02-08 15:32

、、、子供は自分を制御するため终了する必要がありますすればいい。それに反する方法体あぁ！终了していない理由を探し！

热心网友时间：2024-02-08 15:32

一定要戒律掉,同时不是孩孩子结束,要候补制自我嘛。下去身体危害很大！不找借款口,一定要戒律！