日文里的“藏”“朝”翻译成汉语读什么音?
发布网友
发布时间：2022-05-10 20:43
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-30 06:11
1)音读 主要是模仿中文的发音 如 山→さん
2)训读 指日语固有的念法 如 山→やま
一般来说,从汉语中引进的词汇主要用音读。而日语固有的词汇念训读。
关于楼主的问题,一楼的解释中,「藏」的第一种念法是音读,第二种念法是训读。「朝」的第一种念法是训读,第二种念法是音读。
但并非音读和训读代表的意思就一定不一样
比如 朝 念「ちょう」的时候一样可以表示早晨
朝食 （ちょうしょく） 早饭
早朝 （そうちょう） 清早
热心网友
时间：2023-10-30 06:11
标准发音是en但句子的时候其实发音有点类似于烟了
但不能真正用中文字正腔圆去读“烟”
而是带过就好
日语的发音美感就在于吞吐间的韵律
不必细究
热心网友
时间：2023-10-30 06:12
くら 仓库,库房,栈房
朝:あさ 朝,早晨,早上,
ちょう 朝廷,朝代,*
以上仅供参考
