各位帮忙翻译一下·急急急急··
发布网友
发布时间：2022-05-10 21:51
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-04 22:01
1、棉布
是各类棉纺织品的总称。它多用来制作时装、休闲装、内衣和衬衫。它的优点是轻松保暖，柔和贴身、吸湿性、透气性甚佳。它的缺点则是易缩、易皱，外观上不大挺括美观，在穿著时必须时常熨烫。
1/Chandar cloth
is the name of various Chandar，those chandars used for make suits, casual clothes, underwears and shirtes.its advantages are good gently, good wornly,good hygroscopicity and breathe freely as well, but the disadvantages are easy to shrink, easy to wrinkle, the appreance looks not so wonderful,and when you wear you will feel hot.
2、麻布
是以大麻、亚麻、苎麻、黄麻、剑麻、蕉麻等各种麻类植物纤维制成的一种布料。一般被用来制作休闲装、工作装，目前也多以其制作普通的夏装。它的优点是强度极高、吸湿、导热、透气性甚佳。它的缺点则是穿著不甚舒适，外观较为粗糙，生硬。
2/Linen cloth
are made by hemps, flax, jute, sisal and bananalike plant,which is made by vegetable fibre of these kind of bast fibre plants, usually used for make casual suit, work clothing, so far that uses for summer clothing. its advantages are high intensity, moisuture pickup, heat diffusion, and breathe freely. but the disavantages are unconfortable, looks crudity, stiffy...
3、丝绸
是以蚕丝为原料纺织而成的各种丝织物的统称。与棉布一样，它的品种很多，个性各异。它可被用来制作各种服装，尤其适合用来制作女士服装。它的长处是轻薄、合身、柔软、滑爽、透气、色彩绚丽，富有光泽，高贵典雅，穿著舒适。它的不足则是易生折皱，容易吸身、不够结实、褪色较快。
3/ Silk cloth
is the name of the varous of raw material which is made by silk, as (soft as) cotton,is has many assortment,and atypism, that used for make evey kind of clothing, especially make for women clothing. its advantages are light, formfitting, soft, smooth, breathe feely, bright and colourful, rich burnish, royally, comfortable. its shortness are easy to wrinkle, love to stick on skin, but not burly, easy to fade.
4、呢绒
又叫毛料，它是对用各类羊毛、羊绒织成的织物的泛称。它通常适用以制作礼服、西装、大衣等正规、高档的服装。它的优点是防皱耐磨，手感柔软，高雅挺括，富有弹性，保暖性强。它的缺点主要是洗涤较为困难，不大适用于制作夏装。
4/Woolen cloth
Also called wool,general term for knited by kind of wool,it usually used for make foemal dress, pefessional suit, price Albert. like the pefessional, high quality clothing. its advantagea are anti-bacteria and anti-odor, soft, royally, vnwyally, good to keep warm,. but the disadvatage are inconvenience to wash, not quite for summer clothing.
5、皮革
是经过鞣制而成的动物毛皮面料。它多用以制作时装、冬装。又可以分为两类：一是革皮，即经过去毛处理的皮革。二是裘皮，即处理过的连皮带毛的皮革。它的优点是轻盈保暖，雍容华贵。它的缺点则是价格昂贵，贮藏、护理方面要求较高，故不宜普及。
5/Leather
is a material that animal's leater has been tannined(tanning).its usaully use for make fashionable dress, and winter clothing.it can divided into two kinds, one is diaphragm leather, which is process by get the leather hair off, the other one is called designing fur, the leather has hair but is was tannined. its advantage are light and warm, natural and royal as well.but the disadvantage are high cost(expensive), and it's need a high require to keep and nurse,did not got 故不宜普及！！！
6、化纤
是化学纤维的简称。它是利用高分子化合物为原料制作而成的纤维的纺织品。通常它分为人工纤维与合成纤维两大门类。它们共同的优点是色彩鲜艳、质地柔软、悬垂挺括、滑爽舒适。它们的缺点则是耐磨性、耐热性、吸湿性、透气性较差，遇热容易变形，容易产生静电。它虽可用以制作各类服装，但总体档次不高，难登大雅之堂。
6/Chemical fibre
is a textible fibre which is use the raw material of macromolecule chemical stuff,usually divided into two kinds,the artificial fibres and synthetic fibres,its commen advantages are bright and colourful,texture is soft,overhang is stiff and smooth, comfortable. but the disadvatages are not good to wearing resistance,heat resistance,moisture pickup,and breathy, and easy to out of shape, to having statis, is could make any kind of cloth, but level is not going to become higher so that could go up better place..
7、混纺
是将天然纤维与化学纤维按照一定的比例，混合纺织而成的织物，可用来制作各种服装。它的长处，是既吸收了棉、麻、丝、毛和化纤各自的优点，又尽可能地避免了它们各自的缺点，而且在价值上相对较为低廉，所以大受欢迎。
7/Mixed fabric
is the mixed faric a textile fabric which made by a scale for natural fibre and chemical fibre,it does make any kind of clothes, its advantages are it own has the advantages of Chandar cloth,linen cloth, Silk cloth,Woolen cloth and Chemical fibre.also ir avided all of these advantages as much as it can, as well as it is inexpensive in the price, so it is going over big!!!!!!
Btw
this stuff is good!
热心网友
时间：2023-11-04 22:01
is each kind of cotton textile always called.It multipurpose manufactures the fashionable clothing, the leisure attire, the underwear and the shirt.Its merit is with ease maintains warmth, the gentle next to the skin, the water absorbability, the permeability are really good.Its shortcoming is Yi Suo, the easy wrinkle, not greatly straightens out seemingly artisticly, when is putting on must often iron burns.
2nd, the linen
is one kind of cotton material which by the hemp, the flax, the China grass, the jute, the sisal hemp, the manila hemp and so on various female hemps class vegetable fiber makes.Is used for to manufacture generally the leisure attire, the work attire, at present also many by its manufacture ordinary summer clothing.Its merit is the intensity is extremely high, the moisture absorption, the heat conction, the permeability is really good.Its shortcoming is putting on comfortably not really, the outward appearance is rough, stiff.
3rd, the silk
is by the silk each kind of silk goods general designation which becomes for raw material spinning and weaving.Is same with the cotton fabric, its variety are very many, indiviality respectively different.It may use for to manufacture each kind of clothing, uses for to manufacture woman especially suitably the clothing.Its strong point is frivolous, good-fitting, soft, smooth, the ventilation, the color is gorgeous, rich gloss, noble elegant, is putting on comfortably.Its insufficiency is easy to live the bulging, easy to attract the body, insufficiently solid, the discoloration is quick.
4th, the wool fabric
is called the woolen fabric, it is to uses the fabric general term which each kind of wool, the wool weave.It is usually suitable manufactures the formal clothes, the western-style clothing, the coat regularly and so on, the upscale clothing.Its merit is guards against wrinkles wear-resisting, feel is soft, straightens out loftily, the rich elasticity, maintains warmth the nature to be strong.Its shortcoming mainly is the lavation is difficult, is suitable not greatly in manufactures the summer clothing.
5th, the leather
is the animal fur lining which the process tans becomes.It multipurpose manufactures the fashionable clothing, the winter clothing.Can be divided into two categories: First, leather skin, that is, through the leather to wool processing. Second, fur, or even processed hair leather belt. Its advantage is warm and lightweight,gorgeous. Its disadvantage is that the high cost of storage, for better care, not universal.
6, chemical
Referred to as chemical fibers. It is the use of polymer materials proced for the textile fibers. It is usually divided into two artificial categories of textile and synthetic fiber. Advantage of their common color, texture, soft, and keeps its overhanging, smooth and comfortable. Their disadvantage is that wear resistance, heat resistance, moisture absorption, ventilation and less vulnerable to deformation when heat, prone to static electricity. Although it can be used to proce various types of clothing, but the overall level is not high, hard大雅之堂Gordon.
7, mixed
Is a natural fiber and chemical fiber in accordance with a certain proportion, mixed textiles made of fabric, can be used to proce all kinds of clothing. Its strengths, is not only absorbed the cotton, hemp, silk, wool and chemical fiber with their respective advantages, but also as far as possible to avoid their shortcomings, but also in the relatively low value, so well-received.
