求英文高手帮忙
发布网友
发布时间：2022-05-10 21:23
共6个回答
热心网友
时间：2023-11-02 02:26
注：但凡是（）里的，是为了翻译通顺加入的内容，【 】为译者补充的内容。Cheryl 带有英格兰口音，发音大异，所以难度有点大。
主持：Ladies and gentlemen, Cheryl Cole. 女生们、先生们，（我们有请）Cheryl Cole. Well done hon. 亲爱的，太棒了。First thing first, I am really sorry to have to do this to you. 首先做最重要的事儿吧。我真的很抱歉得这样待你。Simon, your thoughts. 西门，你怎么说？
评委Simon西门：OK. This is really going to pain me to have to say this. 好吧。要我评论这个(或者她的表演) 真的让我很痛苦。But that was incredible. Really. Really. 但是，这(场表演)真的令人难以置信（的帅）！的的确确真正如此。 (意译：表演真真正正是帅呆了)
【观众尖叫鼓掌】
I will tell you in my category any day. 无论哪一天，只要是我(评)的这一项，我都会如此评价(她的表演的)。You know what, Cheryl has a lot of stick about the performance.你知道吗，Cheryl总是挑剔她的表演。 Let me tell you, it is really hard coming from there 【手指着评委席】 up there. 我告诉你，从评委席转到表演台真的很难。That was an incredible routine, great performance, and unfortunately, you will be number one next week. 这真的是让人难以置信的演出、出色的表演，而且，非常不幸的是，你会是下周第一名。
主持：How do you feel? 你(自己)觉得怎样？
Cheryl: I feel fantastic. 我感觉棒极了。I really enjoyed the music. 我真的很享受这个音乐。 Feels like where I belong. 感觉这就是我的所属地(意译：感觉我就是属于这个舞台的) 。 It took me right back to when I started from Popstars: The Rivals 9 years ago. 这(种氛围)把我带回到了九年前我刚开始Popstars:The Rivals (超级明星竞选赛)【注：英国选秀赛—2000和2001年首次开播】时(的情形)。
Can I say it while I got the opportunity – I haven’t had the chance to say personally for the overwhelming support since I joined the show. 借着这个机会，我可以讲几句吗？--自从加入这个节目以来， 我一直没找到机会来表达我个人对众多支持厚爱的感激之情。 Just thank you so much to everybody to make me so welcome. 我只想对所有帮助我如此受欢迎的各位说声谢谢。Not only here, but all the proction, crew, staff and everybody just made this feeling to all. 不仅如此，还有制作、(音乐)剧组和所有的工作人员 。Of course, I have to that to Simon, and obviously Dana. Thank you. 当然，我也要感谢(主持)Simon(西门), 显然，(也要感谢)Danni(丹妮 ).
主持：You are all-star. 你是超级明星(意译：你超赞。) So, it feels on Oscar, is it true? 所以，感觉像在奥斯卡颁奖会上，对吗？ 【注: 主持人反应很快，all-star 和 Oscar是押韵的，所以这么说。】
Cheryl: Yes, it kind of feels it, huh. 嗯， 感觉是有点像哈。
主持：Listen, congratulations to you. 好了，恭喜你。 I feel for you. 我感觉你(意译：我感受到你的快乐。或，我了解你现在的感受) Well done. (你的表演)真的很棒。 And now, get back to the weekend job. Alright. 好了，现在请回到你的正式工作吧。Ladies and gentlemen, Cheryl Cole. 先生们、女生们，（这就是）Cheryl Cole.
热心网友
时间：2023-11-02 02:27
评委：令人难以置信啊！！她无疑是第一名了~~他的表演动作所有的都表现很出色！
主持人：你感觉怎么样呢？
Cheryl：
英文：
I feel fantanstic! I think I reeally enjoy the show!
...bring me back to the time when I saw the pop stars which I was let me take it as a goal!
Can I just say whether I have the opportunity...
I haven't had the chance to say.. for the overwhelmed support and that who enjoy the show. Just thank you so much everybody for making me so welcome!!
Not only here,but all the proction ,the crown,the stuff...
everybody just made the feelingon the toll^...
I will say the same !That was I always done~~
中文：我感觉棒极了！我想我真的非常喜欢这次演出~他让我回到我以前看待那些流行的明星，并且给自己立下志向以他们为目标~~
我可以说我是否有机会。。。
你们知道，我还没有机会去感谢那些支持我的人和现在这次演出中的人，的观众~~
我想说非常感谢，感谢你们每一个人，是你们让我变的如此的受欢迎！！
不仅仅是这儿的人，还有那些制作者，那些团体，工作人员~~我将会同样的说谢谢！！那是我一直要做的~~
热心网友
时间：2023-11-02 02:27
瓦林、男名儿
Vala
瓦拉，女名儿
热心网友
时间：2023-11-02 02:28
热心网友
时间：2023-11-02 02:28
viong
热心网友
时间：2023-11-02 02:29
Velika
Violet这个比较常见
男孩
Virgil
Victor这个比较常见
