闽南语中很多口头禅 都是什么意思 情人翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 02:48
共2个回答
热心网友
时间：2022-07-12 14:08
2、你 niang
3、疯 子
4、臭 b（艹有时候是臭，有时候是艹，因为臭和艹在闽南语中发音一样）
5、ga n 你 niang
6、哭饿
7、夭 寿，大概是骂人折寿的意思。
8、意思是不爽的意思。
9、忍不住
10、缺德
11、哭 爹
12、抬小 j j，直面意思是这样，一般用于讽刺奉承别人的人。
13、打*夭 寿，夭 寿的升级版。
14、就是乱说话的意思
15、抱歉
16、哭 爹 哭 妈
17、真的假的？
18、同第10。前面加了个“歹”，是“坏”的意思。
19、什么
20、碗糕是一种闽南路边货郎担叫卖的糕点（菜市场应该也有卖），因为它蒸的的时候是放在一个小碗或小杯子里，因而得名。好像是大米做的。一般和第19连在一起用，虾米碗糕，表示什么东西的意思，碗糕在这里就没意思，只是单纯的一直说法而已。单独用的话就是楼上说的意思。
纠正楼上第7点、第15点，妖 秀是夭 寿；歹势跟坏蛋根本不沾边，而是抱歉的意思。
热心网友
时间：2022-07-12 15:26
