阿差是什么意思

发布网友发布时间：2022-05-23 17:37

共1个回答

热心网友时间：2023-11-01 12:11

阿差-原意

阿差，或称阿叉，原意指印巴人，因为他们身上有臭味而闻名。现在引申到为印巴以及中东国家的人。有差人一等的意思。

阿差-另外三种解释

1、1840年前后，英租界及香港大量雇用印度锡克人当*（上海话又称红头阿三，因为印度锡克人缠头，当*缠红色头巾）。广东话称*为差人，阿差。后来推而广之，称印度人为阿差。“红头阿三”语源是上海地方话，旧时上海有（各国）租界，英租界内一般的差吏（小*）多是从英殖民地印度调来的印度人，他们因为信仰锡克教，头上都缠头巾（当然，没当差前一般头缠白巾），做为*，印度*的头巾冠以‘红色’，这是“红头”的由来。
2、‘阿差’是印语‘achcha’的译音。‘achcha’表示明白或同意对方所说，近似英语的‘yes’。广东人常常听见印度人交谈时点头说‘achcha’，便称印度人为‘阿差’。
3、此语来自“acharya”，是印度人之间对有学识有修养的人士的尊称。