初中文言文翻译遵循哪些原则

发布网友发布时间：2022-05-23 19:19

共2个回答

热心网友时间：2023-11-13 16:30

文言文的翻译，通常有两种形式，一种是意译，另一种是直译。直译要求尽可能地将原文中的每个词一一对应地译出来。意译就是翻译文意的大体意思。对于初中学生来说，只要能做到通畅连贯地用现代汉语如实地表达原文的意思就够了。因此，在对文言文进行翻译时，有人总结出一个总的原则：就是要做到“信”、“达”、“雅”。“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义。“达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅。“雅”就是用简明、优美富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。

热心网友时间：2023-11-13 16:30

今儿个雍腥涌出鹤驶