怎样用英文询问稿件进度

发布网友发布时间：2022-05-23 22:56

共1个回答

热心网友时间：2024-01-18 08:46

我有一篇文章，按审稿人意见修改后已投编辑部快4个月，马上就圣诞节了，老外也要放长假了，不知会拖到什么时候，挺烦！真想撤稿改投了。其实这刊物也不怎么样（影响因子2多一点），我询问国两次了，编辑回信说还在等另一个人的意见，要我耐心等待。我想再问一次，如果还是这样，就准备撤稿了，但不知怎样措辞，担心用词不到位，请高手帮忙翻译成英文！中文意思大致如下：亲爱的编辑：我们的修改稿于4个月前返回编辑部，可如今仍然在“under review”。记得上次你在回信中说正在等另一个审稿人的意见，可一个月过去了，还是没有任何消息。我真的怀疑这位审稿人的用意，他是否在做与我们相似的研究工作而有意拖延？对于这位审稿人的做法表示非常:不解，同时也影响了贵刊的声誉。希望编辑部不必再等待他的意见，尽快作出决定。谢谢！