请教一句日语的翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 01:14

共5个回答

热心网友时间：2024-07-13 23:51

你翻译的还真是跑题了不少
【】子供たちも喜ぶけど亲のほうが梦中になるよ
【】孩子们也乐在其中，但却是家长沉迷于其中。
。。。
这样才对嘛~
满意的话别忘了采纳哦

热心网友时间：2024-07-13 23:51

日文：ほら、急いで。ぐずぐずしてると、アルゼンチンバックブリーカーだよ
中文：喂，快一点啦。磨磨蹭蹭的话你会被阿根廷式背摔（ARGENTINE BACK BREAKER）的。

热心网友时间：2024-07-13 23:52

看看看，还不快点。磨磨蹭蹭地就成外国摔跤手的靶子了。（阿根廷的？）
アルゼンチン‐バック‐ブリーカー《外》
[Argentine back‐breaker]プロ‐レスの技の1つ.相手をあお向けにしてかつぎ上げ,背骨を缔め上げるもの.揺さぶると痛みは倍増する.〈现〉

热心网友时间：2024-07-13 23:52

同意：这位的----------喂，快一点啦。磨磨蹭蹭的话你会被阿根廷式背摔（ARGENTINE BACK BREAKER）的。

热心网友时间：2024-07-13 23:53

在这里，在匆忙。和您还在等什么，我Aruzenchinbakkuburika