英语这句话怎么翻译？我感觉他上面翻译的不好。attempt在这里有什么用？

发布网友发布时间：2022-05-21 11:27

共2个回答

热心网友时间：2023-10-23 23:47

翻译的意思基本就是这样的。
就是attempt这个词感觉翻译成“试图”的话，在这里不是太好。试图可以是做好的事，也可以是不好的。后面murder谋杀是不好的事情，感觉翻译成“企图谋杀”更好，因为“企图”通常都是指不好的事情追问他要是翻译成企图或者试图，那么suspicion又有什么作用啊？

热心网友时间：2023-10-23 23:48

attempted是形容词
指：
attempted
( 犯罪等)未遂的

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com