请高手帮忙英文翻译

发布网友发布时间：2022-05-21 05:31

共1个回答

热心网友时间：2023-10-15 22:28

毒刺混合电容器几乎是坚不可摧的，如果根据本手册中的指示安装和使用，将提供多年可靠的服务。毒刺“（compant）认股权证原应的产品或任何部分被证明缺陷在1年期间在材料或工艺上从原来的purchaser.such缺陷购买日期的产品的零售买方将修理或更换，在公司的选择，没有零件或人工费用。
如果你相信你有一个有缺陷的电容器，接触毒刺技术支持（727-572-9255分机230），以讨论您的问题。如果大家都同意，是有缺陷的电容器，该产品应处理，但你无法联系到您的授权毒刺经销商维修或更换，购买的授权毒刺经销商会预付运输费，你可致电727 - 572 - 9255ext.249返回授权指示项目，毒刺客户服务具体包括但不限于以下内容：
剥离终端。残破的终端螺栓或struds。吹泄塞反极性，过电压的物理损坏或安装不当，
此担保不适用于任何产品或已通过AL蚀变损坏PABT不足，处理不当，误用，疏忽，事故，不当安装或未经授权的维修等类似情况。
这WARRNTYIS唯一的，在代替任何及所有其他的担保，明示或暗示，包括但不限于暗示的担保或适销性及适合特定用途的任何义务，责任，权利，索赔或合同或民事侵权行为的补救措施，是否起因于该公司的疏忽，实际或估算。没有任何人或代表是授权公司在任何情况下，与此PRODUCT.IN销售有关的任何其他法律责任的承担下，公司INCID ENTAL或继发IAMAGES负责。
这张保单给您具体法律，您可能还拥有其他权利，因状态变化，因此上述*或排除可能对您不适用。
警告！
这个电力电容器可能发生爆炸，造成严重的伤害，在未按照本手册正确安装指示，充电/放电，并为此接线连接安装前

是使用说明说啊？翻译有的句子连接不太顺，但意思都没有问题，专业词汇太多了。呵呵。追问不好意思，没有说明，这个是品牌名称，不用翻译Stinger

追答嗯啊，这个字面是动物的刺，我知道有个毒刺品牌是这么写的，哈哈，就这么翻译了。嗯，能看明白吗？