【英语强人系列】原创情感感悟两篇---译成英文

发布网友发布时间：2022-05-20 21:12

共6个回答

热心网友时间：2023-11-27 07:43

感情这事是可遇而不可求的。一段美好的感情是多么值得人们去珍惜啊。译后有感。

一)

有的时候, Sometimes,
经过一段时间, after a while,
我逐渐平静下来了, I calm down graally,
我发现我的第一次情感是很浪漫的.and find that my first passion is very romantic.
就象充电电池一样,Like a charge battery,
当我在爱河的时候,when I was in love,
我总是陷入了她的爱的包围.I encircled by her love at all time.
我被她对我说的每一句话所吸引, I was attracted by every sentence she said to me.
或许那是一个我永远不希望醒来的梦.maybe it was a dream that I whish I could never wake up.
我希望我爱的持久些, I hope my love can last longer,
我希望… I hope...

就象突然停电一样，Suddenly,I felt like the power was cut,
我所有的希望都打破了,all my hopes were destroyed,
突然间我迷失在爱的幻觉中了, I missed in the hallucination of love in a sudden,
我不知道我在哪里,我要做什么,and didn't know where I was,what I wanted to do,
我为什么要做,我怎样去做才好…… why I should do,and how to do...
就象朋友说的一样，As a friend's words,
明天一样是美好的一天,tomorrow will be still a fine day,
我将再找一块更好的电池, I will find a better battery,
一个适合的地方去添充我爱的故事, a suitable place to fill my love story,
继续着完美的爱的故事, and keep on the ideal love stoty.
我希望…… I hope...

-------------------------------

(二)

记数着当我们相识的日子,I count the days since we knew each other,
大约有一个月了. it's about a month.
发生在我们身上的故事总是那么偶然. The story happens to us is always so casual.
每次谈天我都叫你 “宝儿”.I call you Baoer every time we chat,
我喜欢这么叫着. and I like calling you like this.

有的时候我在想, Sometimes I was thinking
我怎样得到自己的情感, that how I could get my own passion,
实际上我越急, in fact,more anxious I felt,
就越不属于我. more difficult for me to get.
稳当些就更好了.If I could be steady,it would be better.
每年的2月12日是个特殊的日子. 12th February is a special day every year.
红玫瑰,巧克力总是充满着爱的感觉.red rose and chocolate are always filled with the feeling of love.
即使我们的路还要一起走很远,Although we have a very long road to go together,
这都不重要.it is unimportant.
记得这些: Remember these,
我永远是你最好的朋友,I will be your best friend forever,
给你需要的勇气.give you the courage you need,
支持你的一切. and support you all.
相信我, Believe me,
最好的祝福给最好的朋友, the best blessing to my best friend,
把它发给遥远的土地上, send it to the soil faraway,
穿过太空达到你的心灵,it can reach to your heart through the outer space,
温暖你的身心 …… and warm your body and mind...

热心网友时间：2023-11-27 07:43

Sometime,
Through a period of time,
I was graal to fall calm,
My detection my a time the emotion be very a romance.
Refresh battery for the elephant similar,
When I at love river of time,
I always get bogged down in surround of her love.
I am said to me by her of each[one] words attraction,
Probably that is 1 I never the hope wake up of dream.
My hope I love of hold out for long time,
My hope …

The elephant suddenly have a power fail similar,
All of my hope broke,
Suddenly I enchanted in the love of the illusion,
I don't know me where, I want to do what,
I why want to do, I how do just good ……
The elephant what friend say be similar,
Tomorrow's ising similar is fine day,
I will seek a cake of better battery again,
An in keeping with place add Chong me love of story,
Continue the story of perfect love,
My hope ……

-------------------------------

(Two)

The day recording number to be us to acquaint with,
About had a month.
The occurrence is on our body of story always so by chance.
Every time chat I call you"treasure son".
I like to call so.

Sometime I be just think,
How do I get oneself's emotion,
Actually I am more nasty,
More don't belong to me.
Steady be some better.
Every year of is a special day for February 12 days.
Red rose, the chocolate be always full of love of felling.
Even our roads still want to walk together very far,
This is all of no account.
Remember these:
I am you forever the best friend,
The courage giving you demand.
Support you of everything.
Believe me,
Best of wish give best of friend,
Give out the faraway land to it up,
Cut through the space attain you of mind,
Warmth you of mind and body ……

热心网友时间：2023-11-27 07:44

(1) Sometimes, after a period of time, I graally calmed down. I found my first passion is very romantic. as rechargeable batteries, when I was in love with him when I always caught her love of the siege. I was she told me that every word as to attract, Perhaps it is a hope I never wake up in the dream. I hope I love lasting more, I hope ... as sudden blackouts, All my hopes are shattered, and I suddenly lost the love of illusion, which, I do not know where I am, what I do, Why do I do, how I do a better life ... as a friend said, the same as tomorrow is a better day. I will find a better battery, a suitable place to fully Tim I love the story, continue to perfect love story. I hope ... ------------------------------- (2) with a few reporters when we Meet the day, Approximately a month. happen to us the story is always so casual. Every time I talk all call you "2 pm." I am pleased Huan so shouted. Sometimes I wonder how I get his feelings, I actually more anxious I do not belong to more. secure more the better. The annual February 12 is a special day. Red Rose, Chocolate is always filled with love feeling. Even if we go along the road but also very far, it will not matter. remember these : I will always be your best friend, so you need courage. support you all. Believe me, The best blessings to the best friend it to a distant land, across the space to put your mind, warm your body and mind ... ------------------------------ whole paragraphs of the author're njunrich originality means that the original award of a friend, I thank the kind! Translation : 1. Translation to English. If the Chinese feel uncomfortable where some can amend its own. 2. Concise language requirements, tight sentence structure, grammar correct, Road can be. 3. Possible to evade difficult words, demands precision. 4. Translation good, I am 50 additional incentives. Score : According to the translation, as I said, likely to be sub-reward.

热心网友时间：2023-11-27 07:44

(1) Has, After period of time, I have graally tranquilly gotten down, I discovered my first emotion is very romantic Is same on the alike rechargeable battery, When I am loving the river time, I always fell into her love surrounding I each speech which said to me am attracted by her, Perhaps that is I never hoped wakes dream I hoped I love lasting, I hoped... Likely suddenly power cut is same, My all hopes have all broken, Suddenly I lost in the illusion which loved, I did not know where I am at, I must make any, Why do I want to do, how do I do only then well... ... Dissimilarity said which on likely the friend, Tomorrow equally will be happy one day, I again will look for together a better battery, A suitable place adds the story which imitates me to love, Is continuing the perfect love story, I hoped... ... ------------------------------- (2) Is registering when we are acquainted with one another day, Approximately some month Occurs on our body story always that accidentally Each time chats I all to be called you "to be valuable" I like such calling Some times I was thinking, How do I obtain own emotion, In fact I am more anxious, More does not belong to me Safe have been better Every year February 12 is a special day The red rose, the chocolate always is filling the feeling which loves Even if our road also must walk together very far, This is all unimportant Remembers these: I forever am you should better friend, Courage needs which for you Supports you all Believes me, The best blessing gives the best friend, Issues on the remote land it, Passed through the outer space to achieve your mind, Warms your body and mind... ...

热心网友时间：2023-11-27 07:45

Good!!!!!!!!

热心网友时间：2023-11-27 07:46

我也来翻一下，改了一些，不知道好不好...
1
someday
after a period of time
I got calmed done
then realised how romantic my first love was
it was like a rechargable bettary
when I was in it
I can always feel-
all her love surrounding me
all her words touching me
maybe it was a dream
a dream I never want to wake up from
I wish my love could last longer
I wish....

suddenly came the black out
it broke all my hopes
I get lost in my love fantacy
I don't know where to go
I don't know what to do
I don't know why
I don't know how
maybe my friend is right
I should go and find another battery
another better place to recharge my love
to finish my beautiful love fantacy
I wish....

2
looking through all the days we were together
it was about a month long
all the things happened suprisingly
everytime we talked
I call you baby
I like to call you baby

sometimes I was thinking
how should I find my love
in fact the worrier I got
the harder it became
Feb the 12th is a special day
red roses, choclates
with all the feeling of love
though we still have a long future to go
it's all not important
remember this
I will always be your friend
to encourage you
to support you
believe in me
best wishes for best friend
send them to a far away land
through the space
to you
and warm your heart