求组,环境专业英语翻译
发布网友
发布时间：2022-05-20 21:31
共2个回答
热心网友
时间：2024-03-05 10:51
一个模型方法补救措施的影响评价
mercury speciation and transport in a lake system
水银的种类和运输湖泊系统
Daekeun Kima, Qianrui Wanga, George A. Soriala,*, Dionysios D. Dionysioua,*, Dennis Timberlakeb
Daekeun Kima,Qianrui Wanga,乔治·a . Soriala、*、Dionysios·d·Dionysioua、*、丹尼斯Timberlakeb
aDepartment of Civil and Environmental Engineering, University of Cincinnati, Cincinnati, OH 45221-0071, USA
土木及环境工程aDepartment辛辛那提大学45221-0071俄亥俄州辛辛那提市,美国
bNational Risk Management Research Laboratory, US EPA, Cincinnati, OH 45221, USA
bNational风险管理研究实验室,美国环保署45221俄亥俄州辛辛那提市,美国
Received 21 May 2003; accepted 5 September 2003
2003年5月21日,接受了5 2003年9月
Abstract
文摘
This paper provides a model approach for understanding mercury cycling in aquatic systems. The information gained is then used for evaluating three remedial actions, namely, natural attenuation, dredging and capping. Onondaga Lake, NY was used as a model aquatic system. Mercury transport and speciation in both the water column and the benthic sediment were simulated by using a Water Quality Analysis Simulation Program. Model predictions for the water column generally agreed with the measured values reported in literature for Onondaga Lake. Sensitivity analyses of the model were concted for determining the impact of transport mechanisms and speciation mechanisms. Advection, sorption and settling were important mechanisms of Hg transport in the water column. In the benthic sediment, settling of Hg from the water column was the most important input source of Hg. Rection, methylation and demethylation were important mechanisms of Hg speciation in both the water column and the benthic sediment. Assuming that Hg loading is steady, natural attenuation showed no positive impact for remediation of Hg-contaminated aquatic systems as compared with dredging and capping.
提出了一种理解模型方法汞的自行车在水域生态系。然后使用获得信息的评价,即三种补救行动自然衰减、疏浚和*。奥内达加湖,纽约作为一个模型水生系统。水银运输和形态在这两种水体的沉积物的水底,进行了模拟,并通过使用水质分析仿真程序。模型的预测为水体的测量值的普遍认为奥内达加湖的文献报告。模型的敏感性分析确定进行的影响机制及形成的运输机制。平,吸附和解决是重要的机制在水柱的运输公司。在水底沉积、解决从水中汞柱是最重要的输入来源的汞。还原、甲基化和黏附是重要的机制形态,在这两个水汞柱和的水底沉积。假设汞加载稳定、自然衰减没有显示出积极的影响Hg-contaminated水中生态系统为修复疏浚、旋盖相比。
2003 Elsevier B.V. All rights reserved.
出版社2003年B.V.保留所有权利。
Keywords: Mercury; Speciation; Transport; Modeling; WASP; Remediation
关键词:水银;形态;运输;;修复模型建构;黄蜂
1. Introction
1。介绍
Mercury cycling in aquatic systems is a complex problem, and aquatic sediments are a major sink for mercury. Mercury can accumulate in the sedi- ment from point and non-point sources, depending on a number of environmental processes, such as chemical, physical, biological, geological and
水银的自行车在水中生态系统是一个复杂的问题,和水生沉积物主要沉水银。水银可积累的观点,从点和基准非点源,根据数量的环境过程,如化学、物理、生物、地质
*Corresponding authors.
*相应的作者。
E-mail addresses: george.sorial@uc.e (G.A. Sorial), dionysios.d.dionysiou@uc.e (D.D. Dionysiou).
george.sorial@uc.e(G.A.电子邮件地址:Sorial dionysios.d.dionysiou@uc.e(2001),Dionysiou)。
anthropogenic processes (Benoit et al., 1999; Bra-
人为过程、苏达权等,1999年,·本诺特体内胸罩-
ga et al., 2000; Hylander et al., 2000). It is believed that the associated mercury contamination in aquatic systems can be decreased by imposing effective management and monitoring strategies. Remediation strategies in this study include meth- ods of dredging, capping and natural attenuation. Since each remedial action can result in a change in the physical, chemical and biological conditions of the sediment, it is expected that the speciation and transport of Hg might change as the result of
遗传算法Hylander苏达权等,2001;苏达权等,2000年)。据说相关的汞污染均可降低水中生态系统实施有效的管理和监控策略。本研究主要发现修复策略,对挖泥作业搜寻*、旋盖和自然衰减。由于每个补救措施会导致改变在物理、化学、生物条件,其目的是希望能够将沉淀物,形态和运输中汞可能将有所改变,因为所致
0048-9697/04/$ - see front matter 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.
美元,0048-9697/04 -看前面物质出版社2003年B.V.保留所有权利。
loading, percent contribution of Hg and MeHg to
百分之加载条件下,MeHg的贡献和汞
Onondaga Lake, and a model approach
奥内达加湖,一个模型的方法
热心网友
时间：2024-03-05 10:52
汞的形态和运输系统在湖
Daekeun基马，Qianrui Wanga，乔治Soriala，*，狄奥尼四Dionysioua，*，丹尼斯Timberlakeb
aDepartment土木与环境工程学院，辛辛那提，辛辛那提大学，俄亥俄州45221-0071，美国
b全国风险管理研究实验室，美国环保局，辛辛那提，俄亥俄州45221，美国
收到2003年5月21日，接受2003年9月5日
摘要
本文为了解汞循环水系统的模型方法。获得的信息，然后评估三个补救行动，即自然衰减，疏浚和封盖使用。奥农多加湖，纽约被用作水生系统模型。水星运输和两个水体和海底沉积物形态进行了模拟使用水质分析模拟程序。为水柱模型预测普遍同意在农多加湖与文献报道的测量值。该模型进行了敏感性分析确定的传输机制和物种机制的影响。对流，吸附和沉淀都是在水体中汞运输的重要机制。在海底泥沙，从水体汞是汞的解决最重要的输入源。减量化，甲基化和去甲基化的汞均水柱和海底沉积物形态的重要机制。假设，汞负荷平稳，没有表现出对自然衰减整治的积极影响汞污染的水生系统，挖泥和封盖比较。
2003年爱思唯尔B.诉保留所有权利。
关键词：汞;形态;运输;建模;黄蜂;整治
1。简介
循环水系统中的汞含量是一个复杂的问题，水体沉积物汞主要是下沉。汞会累积在沉积物从点和非点源彪，在一个过程，如环境，数量而定的化学，物理，生物，地质，
*通讯作者。
E - mail地址：george.sorial @ uc.e（佐治亚州Sorial），dionysios.d.dionysiou @ uc.e（日Dionysiou）。
人为过程（伯诺伊特等，1999;。抹胸
遗传算法等，2000;。海兰德等，2000）。。据认为，在水生系统有关汞污染可以通过实施有效管理和监控策略降低。在这项研究中的疏浚整治策略包括*，消耗臭氧层物质，*和自然衰减。由于每个补救行动可能会导致在沉积物的物理，化学和生物条件的变化，但预计汞的形态和运输作为结果可能会改变的
0048-9697/04 / $ - 见前面的问题2003埃尔塞维尔BV公司保留所有权利。
装载，汞和甲基汞的百分之贡献
奥农多加湖，和模型的方法。
