请翻译一下下面这段话

发布网友发布时间：2022-05-20 21:58

共4个回答

热心网友时间：2023-10-02 23:49

翻译：尧祭祀天地，神坛座上有响动（异声），（神）告诉尧说：“水灾马上要来了，我命令你救灾。尧于是就谱写祭祀歌谣。”写希逸《琴论》里说道：“《神人畅》（尧所做祭祀歌谣），尧帝所作（尧是三皇五帝中的五帝之一），尧弹琴（弹奏乐曲）时，神因乐曲动人而现身，所以有了以上之事。”《琴史》记载到：以前传说尧有《神人畅》，古琴曲，祥和安乐之曲者，称之为“畅”，畅通豁达就是济天下百姓苍生的意思！
个人自翻译，不对的地方，莫见笑！

热心网友时间：2023-10-02 23:49

《古今乐录》上说：“尧在郊外祭祀天地，祭神的座位上发出了声响，教诲尧说：洪水刚刚来为害人间，我命你去解救众生。尧于是就作了一首乐曲。”

谢希逸《琴论》上说：“《神人畅》，是尧帝所创作的。尧弹琴感动神人使之显灵，所以创作了这首乐曲。”

《琴史》上说：“古代有传说尧有部《神人畅》，是古代的琴曲。是响应乐曲而创作的，将它命名为畅，说的是"通达了就会兼济天下的苍生。"”

这是自己翻译的，如果信任我就选我吧～～～
翻译的有点累啊～～～
我还是走人了～～～88

热心网友时间：2023-10-02 23:50

《古今乐录》记载说：“尧祭祀天地，祭神的座位有响动，神教诲尧说：洪水刚刚到来为害百姓，命你拯救他们。尧于是弹琴作歌。”谢希逸《琴论》说：“《神人畅》，是尧帝创作的。尧弹琴感动神人显现，所以作了这首曲子。”《琴史》：原来传说尧写有神人畅，古时候的琴曲。为使神灵快乐所作，命名它为畅；达则兼济天下的意思啊。

热心网友时间：2023-10-02 23:50