伶官传序里,不知所归的归是什么意思

发布网友发布时间：2022-05-21 01:05

共5个回答

热心网友时间：2023-10-10 04:50

不知所归的归是“回去”的意思。所归，即回去的地方。

希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)

热心网友时间：2023-10-10 04:51

文中“君臣相顾，不知所归”一句，
1，“归”，在这里应取“趋向；归向”的义项。同例如：“百川归海”中的归。
（参见》百度百科“归”词条17）
2，“所归”一词构成“所字结构”，相当于名词，可译为“去往哪里”。
（注：“所＋动词”，就叫“所字结构”，相当于名词。如，所思所想，译为想的事情。）
3，这里不能译为“回到”，因为朝中叛乱，家国已毁，君臣已经无家可归。

热心网友时间：2023-10-10 04:51

归：回（到哪里去）

不知所归——不知回到哪里去。

热心网友时间：2023-10-10 04:52

不知所归的归是“回去”的意思。所归，即回去的地方。

热心网友时间：2023-10-10 04:53

君臣相顾，不知所归。
君臣相对而视，不知回到哪里去

所：哪里归：回，回去，回到。