公司名称(中文)

发布网友发布时间：2022-05-23 06:09

共4个回答

热心网友时间：2023-05-17 13:20

首先，请允许我赞扬一下你公司的英文名‘SINOMAX’ 很好。好就好在它除了具备你们提出的五项要求以外，还具备了比这些更重要的民族精神。当今，哪一个*财团、企业、品牌不内含着他的民族精神。例如；长虹可以说很具有国际性视野，但是当初迈向国际的方式及其产品在美国销售的品牌（英文品牌，中国人不明白，美国人不稀罕的）就缺乏民族精神，最后*接受惨痛的教训回家养伤。
所以，我觉得贵公司的中文名，在这五项之前也必须加上一条‘具备民族精神’。
故‘SINOMAX’ 采取一下方法翻译
1) 'SINO' 采用意译方法，译作：‘中’、‘中国’、‘中华’均可。
2）'MAX' 采用音译，结合贵公司经营范围采用谐音翻译为：‘麻丝’、‘棉丝’。

如：‘中华麻丝床上用品有限公司’（贵公司可根据意愿选择以上词语）

注：希望贵公司能喜欢我的翻译名称。
我的翻译原则是：中文名称中严禁低级模仿、重叠的、中国人看不懂的、不中不洋的
殖民文化现象。（如：MEDICINE CO.=麦迪森医药公司、TELEVISION TECH = 泰勒维
森 • 泰克电视技术研究所、等）。
欣赏好的翻译杰作（如：百事可乐、可口可乐、BERG KING = 汉堡王、BEST BUY =
百思买、Carrefour = 家乐福等）。

如说的不对，请多提意见。谢谢！

热心网友时间：2023-05-17 13:20

音译的话就是赛诺马克思...
讲意思的话。。。 Sino 有“中国的” 意思比如中石化之类的企业命名 Sinopec ，翻译成“中国的马克思”的确有点变扭哈追问谢谢你的参与！多想一下！要把思路放开一点！

追答如果公司比较大的话还是得找专业人士... 去大学找英语系的老师吧

热心网友时间：2023-05-17 13:21

舒曼(满) 取舒服满意之意与英文谐音. 且是德国音乐家的名字.
或者华鼎- SINO是中国的意思-华, MAX-最大,最好, 鼎盛的意思.
舒曼做为公司名字好像不够大气,建议取为品牌名字.公司和品牌可以有不同名字.
公司叫华鼎品牌叫舒曼

热心网友时间：2023-05-17 13:21

索曼追问要把你所取的公司名称作一定的说明！采纳后再追加100!

追答该方案为音译，同时为了与已有知名人名重复，舍舒而索；索者，探而求也，曼者，柔而顺也，预祝贵公司前途远大，前程似锦``````````