“谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗”什么意思?表达什么感情?
发布网友
发布时间：2022-05-23 11:42
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-21 14:38
“谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗”
译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？*片黄叶飞舞遮掩了疏窗
“谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗”
表达感情：表达了作者丧妻后的孤单凄凉。首句从季节变换的感受发端。西风渐紧，寒意侵人。值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。“谁念西风独自凉?”这句反问的手法，混合了期待与失望的矛盾情绪。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文如下：
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常.
译文：
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？*片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
作者：
出自清代纳兰性德
赏析：
上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
全词情景相生。由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情;继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆;最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。景情互相生发，互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤，
