请问日语里的连语,惯用语,词组不是指一回事吗
发布网友
发布时间：2022-05-23 00:03
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 09:46
惯用句在我国一般称为“惯用语”，即比一般词组（表示一个完整意思的词的连接体）结俣度更高，又不像格言、成语和谚语那样表示历史性、社会性价值观念的定型词组，是熟语的一种。
日语的“句”，相当于中文的“词组”或“短语”，如日语的“一言半句”，译为中文是“一言半语”。所以，严格地说，日语的“惯用句”应该译为“惯用语”或“惯用短语”。然而，由于日语惯用句的概念和内涵与汉语的惯用语不完全等同，而且在学习日语的群体中已习惯地用“惯用句”。
而所谓的连语我说几个例子可能你就明白了： 至る所(いたるところ) 到处 2、 それどころか 岂止如此 3、 こちらこそ 哪的话 4、 あれほど 那麽，那样 5、 いつまでも 永远，始终 6、 试しに
就是这种经常连在一起使用的语句。
希望我解释清楚了。不明白的话欢迎继续提问
