我想问一下,相比英语,俄语学起来难度大吗?
发布网友
发布时间：2022-05-23 08:22
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-17 19:57
相对来说，从语法结构上讲英语属于典型的经济形的语言，很节约语法结构，学起来觉得东西不多，但结果就是很多种表达方式要共用一种语法结构，造成一个语法现象多种理解方式的情况，识记起来一样不容易，俄语则是典型的浪费型语言，语法结构非常完整，什么都没节约，很少出现两种表达共用一个结构的，这样每个结构都有单一对应的表达方式，单独记很难出错，阅读起来尤其准确，少歧义。所以其实学英语和学俄语，在语法上花的时间很难说谁多谁少（个人觉得还是俄语花的少些）。
有人反映俄语难读，主要就是集中在大舌颤音一个字母上，因为这一个音就说这一门语言难实在是不够客观的，语言主要还是用，就算这个音发不好，也不会影响深入学习，列宁作为一个俄罗斯人，一辈子都没能正确地发出过大舌颤音，他不一样说俄语吗？*人里不会这个音的也大有人在。
今天在*的确有很多中国务工者和留学生说不好俄语，觉得俄语难学，但实际上以我直观了解，这些人多半是该上课时打盹溜号，该做的作业都根本没做，压根没花到功夫，不应该有脸站出来说俄语难学，以这些人的学习态度，就算是送去英国一样是哭着回来，敢说没有的站出来。
热心网友
时间：2023-10-17 19:57
俗话说：“英语是哭着进去，笑着出来。而俄语是笑着进去哭着出来！”原因就是俄语复杂的变格变性等难于掌握。俄罗斯人都感到吃力，何况我们外国人。
我的翻译很多都是把一些需要变革的单词尾缀含混念出，一来蒙混了自己的老板，二来也避免了在俄罗斯人面前的尴尬，一个个也都混到了今天……追问那你觉得像我这种完全还没有接触过的人来说，怎样学才比较好呢？谢谢
追答循序渐进，现有的俄语教学基本管用，自学依靠带光盘的教材也可以，因为俄语入门容易。假如留学，还是在国内读好俄语语法，否则去俄罗斯直接学，无异于听天书，很多留学生就是因此出溜了下来，沉沦了。
热心网友
时间：2023-10-17 19:58
热心网友
时间：2023-10-17 19:58
热心网友
时间：2023-10-17 19:59
