英语翻译(急急急)100高分!!!

发布网友发布时间：2022-05-18 18:03

共5个回答

热心网友时间：2023-10-22 07:17

Dear Sir/Madam:

We are the parents of Wang Ming. Our child Wang Ming studied at *** School from August 2006 to November 2008. During the 2008 VCE test, Wang Ming did very well and he was accepted by ** University. Wang Ming will be studying *** at that university starting March 2, 2009. We are sure that under such a good study environment, Wang Ming will not only obtain much knowledge, but he will also gain abilities to study and live independently. Both of us have steady jobs and incomes. Wang Ming's mother works at ** Company, and she is a financial manager at a business belonged to that company. We are capable of providing all expenses for our child to complete all courses required for his bachelor's degree. China is now developing rapidly, and we hope that Wang Ming will return to China after he completes his study and contribute to China's development.

(下面又加了 1 句公文英文信的格式，意为“感谢您的良好考虑。”并注上“真诚的”在结尾。）

Thank you very much for your kind consideration.

Sincerely,
XXX

（又注：虽然中文开头为“签证官”，但英美公函中一般都用"Sir/Madam"（“先生/女士”）

热心网友时间：2023-10-22 07:18

Dear visa officer:
We are the parents of Wang Ming, Wang Ming our children from starting in August 2006 to November 2008 *** studying in schools. VCE annual examination in 2008 achieved outstanding results and was ** University. Wang Ming will be held March 2, 2009 began studying at the school's **** professional. We believe that Wang Ming in such a good learning environment, not only to study and master the wealth of knowledge, but also be able to train him to study and life of independence.
We are husband and wife work and there is a steady income. Wang Ming's mother company in ** as the financial manager of his subordinates. We are also willing to have the ability for our children Ming students on first degree courses to provide all the necessary costs. China is growing rapidly, and we hope that Wang Ming returned after completing their studies in China, for China's development efforts.

热心网友时间：2023-10-22 07:18

Dear visa officer:
We are Wang Ming's parents. Wang Ming, our children, studied in *** school from August 2006 to November 2008. He got a good score in the VCE annual examination in 2008,and he was admitted by ** University. Wang Ming will major in **** at that school from March 2, 2009 . We believe that, in such a good learning environment, Wang Ming can not only study and master much knowledge, but also develop his ability to study and live by himself.
My wife and I both have a steady job and income.Wang Ming's mother works in ** company as the financial manager of its branches. We are willing to and able to afford all the costs for Bachelor Degree of Wang Ming. China is developing rapidly, and we hope that Wang Ming returned to China after finishing his studies and contributed his efforts to China's development .

怎么其他人都用软件翻译啊？我晕···人家签证都用软件，有点太那个了吧···= =···

热心网友时间：2023-10-22 07:19

Dear officer,

We are Wang Ming's parents and we can prove the facticity of the following contents.Our child Wang Ming was studying in ** School from August,2006 to November,2008.And he was so distinguished in the VCE Examination that he was able to be enrolled in ** University.So Wang Ming will start his unversity life in major **** on March 2nd,2009.As his parents,we firmly believe that Wang Ming can not only learn useful academic knowledge and master some practical skills,but also can help him to cultivate an ability of being independent in both learing and living.
Both of us have stable work and earnings.For Wang Ming's mother works as a financial manager for an enterprise,we are capable and willing to cover all the fares and fees to support our son to get his Bachelor's degree.Since right now China is developing extremely fast,so we hope Wang Ming will come back to his motherland and contribute to China's development after his graation.

热心网友时间：2023-10-22 07:20

参考资料：http://translate.google.cn/translate_t#