谁可以帮我翻译下明史中关于焦竑的这段?
发布网友
发布时间：2022-05-18 11:49
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-16 03:03
明史焦竑传
焦竑，字弱侯，江宁人。为诸生，有盛名。从督学御史耿定向学，复质疑于罗汝芳。举嘉靖四十三年乡试，下第还。定向遴十四郡名士读书崇正书院，以竑为之长。及定向里居，复往从之。万历十七年，始以殿试第一人官翰林修撰，益讨习国朝典章。二十二年，大学士陈于陛建议修国史，欲竑专领其事，竑逊谢，乃先撰经籍志，其他率无所撰，馆亦竟罢。翰林教小内侍书者，众视为具文，竑独曰：‘此曹他日在帝左右，安得忽之？’取古奄人善恶，时与论说。
皇长子出阁，竑为讲官。故事，讲官进讲罕有问者，竑讲毕，徐曰：‘博学审问，功用维均，敷陈或未尽，惟殿下赐明问。’皇长子称善，然无所质难也。一日，竑复进曰：‘殿下言不易发，得毋讳其误耶？解则有误，问复何误？古人不耻下问，愿以为法。’皇长子复称善，亦竟无所问。竑乃与同列谋先启其端，适讲舜典，竑举‘稽于众，舍己从人’为问，皇长子曰：‘稽者，考也。考集众思，然后舍己之短，从人之长。’又一日，举‘上帝降衷，若有恒性’，皇长子曰：‘此无他，即天命之谓性也。’时方十三龄，答问无滞，竑亦谒诚启迪。尝讲次，群鸟飞鸣，皇长子仰视，竑辍讲肃立，皇长子敛容听，乃复讲如初。竑尝采古储君事可为法戒者为养正图说，拟进之，同官郭正域辈恶其不相闻，目为贾誉，竑遂止。竑既负重名，性复疏直，时事有不可，辄形之言论，*亦恶之，张位尤甚。二十五年主顺天乡试，举子曹蕃等九人文多险诞语，竑被劾，谪福宁州同知。岁余大计，复鑴秩，竑遂不出。
竑博极群书，自经史至稗官、杂说，无不淹贯。善为古文，典正训雅，卓然名家。集名澹园，竑所自号也。讲学以汝芳为宗，而善定向兄弟及李贽，时颇以禅学讥之。万历四十八年卒，年八十。熹宗时，以先朝讲读恩，复官，赠谕德，赐祭荫子。福王时，追谥文端。子润生，见忠义传。
Ming JiaoHong preach
JiaoHong, word jiangning people, weak hou. For ZhuSheng, fame. Learn from the superintendent were ministers, after questioning directional 2001 in li. For thirteen years, four jiajing after having obtained first also. Directional selecting fourteen county in ChongZheng college, a brilliant reading for long and antibacterial. And the house, after to directional from. DianShi wanli 17 years, beginning with the first person to repair, the interests of academician writes XiGuo ordinances. Please toward Twenty-two years, university Bi Suggestions on Chen history to repair the antibacterial designed brought antibacterial xie, Hudson, volunteer, 1996-2 issue first pick is no other rate, a museum that also writes." The academician teach small groups, the as in waits JuWen, alone yue: "the antibacterial, around in emperor better cao of security suddenly? 'take the ancient people with good and evil, satire doesn.
Huang firstborn, ChuGe antibacterial for speak officer. The tale into speak rare questioner, antibacterial speak finish, xu yue: "knowledgeable interrogation, function dimension are FuChen or not completely, give your highness, but Ming asked. 'the emperor, but the firstborn said no good quality difficult also. One day, antibacterial after into yue: "your highness, without saying so cross-bred misreads yeah? Solution is incorrect, asked after any mistake? The ancients insatiable, may think method. 'the emperor eldest son after says good, also have not asked. With the same column and antibacterial is JiDuan, suitable for first and speak shun cult, heave 'at the antibacterial, supporting self-denial for asking, from' the emperor firstborn yue: 'the exam also supporting. The test set, then deny himself thought from the short, the long. "And one day, for 'god drop, if have shadow.molecules adjectivals', huang firstborn yue:" this without his destiny, namely the predicate sex also. 'when side thirteen age, his recent question-and-answer without sluggish, antibacterial also ligeance &honour enlightenment. Taste speak times, birds fly Ming, huang eldest son admire inspect, stood, huang antibacterial speak dropping out, but after the firstborn then listen to speak again. In ancient ChuJun antibacterial taste but tew, the method of ideas from, plans for the GuoZhengYu with officer, into which evil smell the generation GuYu, antibacterial, eye for suichuan stops. Name, sex and antibacterial both complex loading current affairs has not hydrophobic straight, the speech, struggled to form, the government also evil, zhang bits of particularly. Twenty-five years after having obtained skyer Lord, lift the son CaoFan 9 humanistic many risks by Christmas language, antibacterial disintegrated, called TongZhi blessed ning states. 鑴 more complex policy, age, don't rank and antibacterial hence.
ZiJing history to BoJiQunShu, antibacterial, all of ZaShui officer, well penetration flooded. Ancient prose, Canon is good, remarkably, famous handles. Set Dan garden, antibacterial name from number also. RuFang lectures for Pope, and with good directional brother and when li , with such a coincidence. In 1959, wanli eighty in blue. When Pope first fit toward speak read well, after officer, gifts, and give offerings oracle DE son shadow. Blessed Shi wen win the chase. The son born, see loyalty preach leap.
热心网友
时间：2023-10-16 03:03
注：“不相闻”我不懂，可能译错了。主要是因为没有整篇文章的背景。
