兵马俑的英文翻译(the Terrocatta Army)是从日语翻译过来的吗?

发布网友发布时间：2022-05-18 04:13

共2个回答

热心网友时间：2023-10-09 03:06

为什么会联想到是从日语来的呢？
兵马俑的日语表记和汉语相同，繁体书写的兵马俑。读音hei-ba-you。
英语是：The terracotta warriors(或 The terracotta army)。其中的terracotta是土陶，没有溜釉的黏土烧制的陶器之意。因此日语对一些土陶器称之为‘テラコッタ’是直接借用英语的读音。

热心网友时间：2023-10-09 03:06

Terra cotta warriors

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com